Переклад тексту пісні Nothing Here To Hold You - Magne Furuholmen

Nothing Here To Hold You (оригінал)

Learning to breathe
As walls close in around you
Learning to see
The things that surround you
Once you believed
In every word he sold you
There’s nothing here to hold you
Learning to fly
While things fall down around you
You’re wasting your time
With the people that surround you
Don’t ask me why,
But once you’re on your own
You will soon realize —
It’s true what I told you
Real love is all
It takes to walk away from comfort
Real pain to know;
Nothing scares you now
Real life will show the naked truth
In what I told you:
There’s nothing here to hold you
Learning to hide
From memories you’ve built a life on
They’ll wonder why
The sudden change of mind?
But just passing time
No longer is an option
you must re-organize,
and feed the fire in your belly
Real love is all
It took to bring you back from sleep
Real pain to know
You are still alive
Real life has shown
The truth in everything I told you
There’s nothing here to hold you
You have come to despite
Everyone who adores you
So you wave your goodbyes
To everything that bores you
There’s a whole world outside
And you know you shouldn’t buy it
But you just have to try it
Cuz there’s nothing here to hold you
Real love was all
It took to raise you from the dead
Real pain to know
You’re still inside your head
Real life is all
To see the truth in what I told you
There’s nothing here to hold you
Learning to fly
A pair of broken wings
But still you’re willing to try
Cuz there’s nothing here to hold you

(переклад)

Навчитися дихати
Коли стіни наближаються навколо вас
Навчитися бачити
Речі, які вас оточують
Колись ти повірив
У кожному слові, яке він продав вам
Тут немає нічого, щоб утримувати вас
Вчитися літати
Поки все навколо вас падає
Ви витрачаєте свій час
З людьми, які тебе оточують
Не питайте мене, чому,
Але коли ви самі
Ви скоро зрозумієте —
Це правда, що я вам сказав
Справжня любов — це все
Це потрібно відходити від комфорту
Справжня біль знати;
Зараз тебе нічого не лякає
Реальне життя покаже голу правду
У тому, що я вам сказав:
Тут немає нічого, щоб утримувати вас
Навчитися ховатися
Зі спогадів, на яких ви побудували своє життя
Вони будуть дивуватися чому
Раптова зміна думки?
Але просто минає час
Більше не опція
ви повинні реорганізувати,
і розпалюй вогонь у своєму череві
Справжня любов — це все
Вам знадобилося, щоб вивести вас зі сну
Справжня біль знати
Ти ще живий
Реальне життя показало
Правда в усьому, що я вам сказав
Тут немає нічого, щоб утримувати вас
Ви прийшли до незважаючи
Усі, хто тебе обожнює
Тож ви махайте рукою на прощання
На все, що вам нудно
Зовні цілий світ
І ви знаєте, що не варто його купувати
Але вам просто потрібно спробувати
Тому що тут нема чого вас утримати
Справжнє кохання було все
Треба було воскресити вас із мертвих
Справжня біль знати
Ви все ще у своїй голові
Реальне життя — це все
Щоб побачити правду в тому, що я вам сказав
Тут немає нічого, щоб утримувати вас
Вчитися літати
Пара зламаних крил
Але ви все одно готові спробувати
Тому що тут нема чого вас утримати