Переклад тексту пісні too far, too fast - Magne Furuholmen

too far, too fast (оригінал)

Nights I lie awake,
Your voice inside me.
Strange how much it aches.
Strange how long it takes.
We played a different game.
We were younger.
And something we could feel
Was something that was real.
Too far too fast,
And too good to last.
Too good to last for long… for long.
So take a day off
From your life
And spend it here with me.
Drop your guard
Just one more time,
And then I’ll set you free.
Take a look inside yourself
And tell me what you see;
By now I thought you’d realized
I’m perfect company.
Too far too fast
And too good to last,
Too good to last for long… for long.
Like the days rush to greet you.
Like the stars fall to meet you.
Like the sunshine that heats you.
Like the rain when it beats you
And cheats you,
Again and again.
Too far too fast,
And too good to last.
Too good to last… too good to last for long.
Too high too soon
And too much to swallow.
Too tough an act to follow… to follow… follow.

(переклад)

Ночами я лежу без сну,
Твій голос всередині мене.
Дивно, як сильно болить.
Дивно, скільки часу це займає.
Ми грали в іншу гру.
Ми були молодшими.
І те, що ми можли відчути
Було щось реальне.
Занадто надто швидко,
І надто добре, щоб тривати.
Занадто добре, щоб тривати довго… довго.
Тож візьміть вихідний
З твого життя
І проведіть це тут зі мною.
Скинь свою охорону
Тільки ще раз,
І тоді я звільню вас.
Зазирніть у себе
І скажіть мені, що ви бачите;
Я думав, що ви вже зрозуміли
Я ідеальна компанія.
Занадто занадто швидко
І надто добре, щоб тривати,
Занадто добре, щоб тривати довго… довго.
Наче дні поспішають привітати вас.
Наче зірки падають на зустріч із тобою.
Як сонце, що гріє тебе.
Як дощ, коли б’є вас
І обманює тебе,
Знову і знову.
Занадто надто швидко,
І надто добре, щоб тривати.
Занадто добре, щоб тривати… надто добре, щоб тривати довго.
Занадто високо надто рано
І занадто багато, щоб проковтнути.
Занадто жорсткий вчинок, щоб слідувати… слідувати… слідувати.