Переклад тексту пісні Caprice Des Dieux - Magne Furuholmen

Caprice Des Dieux (оригінал)

Fall with me, you will see
It is free from pain
Just let go the things you know
And let us start again
A clarion call from up above
To sink below the waterline
And save another lover
Of the drowning kind
So if there was a worthy cause
For seeking worldly fame
And write a song to write the wrongs
Of a world gone up in flame
A siren song so clear and strong
To reach behind the fault-lines
And guide a human heart
Through these trying times
If we were blind would we find
Comfort in the dark
Or look for ways to lift the haze
And fill the void with sparks
In hope that someday soon will come
To wash away the absence
Just like a man must face
His own conscience
So fall with me and you will see
It is free from pain
Just let go the things you know
And let us start again
A clarion call from up above
To sing below the waterline
And save a drowning soldier
Of the dying kind

Caprice Des Dieux (переклад)

Впади зі мною, побачиш
Це вільне від болю
Просто відпустіть те, що знаєте
І давайте почнемо знову
Яскравий дзвінок згори
Щоб опуститися нижче ватерлінії
І врятувати ще одного коханця
Утопаючих
Тож якби була гідна причина
За те, що шукав світової слави
І напишіть пісню, щоб написати помилки
Про світ, який загорівся у вогні
Пісня сирени така чітка й сильна
Щоб дотягнутися до лінії розломів
І керуйте людським серцем
Через ці важкі часи
Якби ми були сліпі, ми б знайшли
Комфорт у темряві
Або шукайте способи зняти туман
І заповнити порожнечу іскрами
У надії, що колись скоро настане
Щоб змити відсутність
Так само, як чоловік повинен зіткнутися
Його власна совість
Тож підійди зі мною і побачиш
Це вільне від болю
Просто відпустіть те, що знаєте
І давайте почнемо знову
Яскравий дзвінок згори
Щоб співати під ватерлінією
І врятувати потопаючого солдата
Вмираючого