Переклад тексту пісні Te Va a Doler - Maelo Ruiz

Te Va a Doler (оригінал)

Es una pena que tú seas así
Que no te guste ser llevada por la buena
No entiendo como tú pretendes ser feliz
Con ese idiota que te trata como a una cualquiera
Se que algún día te hará falta mi amor
Y no lo digo por despecho aunque parezca
Te equivocaste al elegir entre él y yo
Pero te vas a arrepentir la vida entera
CORO
Te va a doler
tarde o temprano ya verás lo que te toca
Cuando tu piel ya no le excite y te abandone
Al descubrir con amargura que tiene a otra
Te va a doler
como me está doliendo ahora que me dejas
Pero este amor no ha de durarme para siempre
Y te lo advierto de una vez mejor ni vuelvas
Se que algún día te hará falta mi amor
y no lo digo por despecho aunque parezca
Te equivocaste al elegir entre él y yo
pero te vas a arrepentir la vida entera
Coro
y yo se que te va a doler
y yo se que te va a doler
y yo se que te va a doler
otra vez… Maelo Ruiz
y yo se que te va a doler
y yo se que te va a doler

(переклад)

Соромно, що ти такий
Що тобі не подобається, коли тебе береться добро
Я не розумію, як ти прикидаєшся щасливим
З тим ідіотом, який ставиться до тебе, як до всіх інших
Я знаю, що колись тобі знадобиться моя любов
І я не кажу цього назло, навіть якщо це здається
Ти помилявся, вибираючи між ним і мною
Але ти будеш шкодувати все життя
ПРИСПІВ
Це буде тобі боляче
рано чи пізно ви побачите, що ви отримаєте
Коли ваша шкіра більше не збуджує його, і він кидає вас
Коли з гіркотою виявляє, що у нього є інший
Це буде тобі боляче
як мені боляче зараз, коли ти мене покидаєш
Але ця любов не триватиме мені вічно
І попереджаю, що раз краще, навіть не повертайся
Я знаю, що колись тобі знадобиться моя любов
і я не кажу це назло, навіть якщо це здається
Ти помилявся, вибираючи між ним і мною
але ти будеш шкодувати все життя
Приспів
і я знаю, що буде боляче
і я знаю, що буде боляче
і я знаю, що буде боляче
знову... Маело Руїс
і я знаю, що буде боляче
і я знаю, що буде боляче