Переклад тексту пісні Dame una oportunidad - Maelo Ruiz

Dame una oportunidad (оригінал)

Sé que te hice mal
Y no puedes soportar estar conmigo
Sé que yo me lo busque
Y ese dolor que yo sembré no tiene alivio.
Como pude descuidar
Que en otros mares naufragar hasta el olvido
Soy un tonto ya lo se
Y a la basura yo tire lo construido.
Ahora que no estás conmigo
Me doy cuenta cuanto te amo
Quiero saber si hay oportunidad
De remediar nuestra relación.
Tu amor lo he perdido
Y sin ti no se qué hacer
Fue un error haber manchado
La pureza de este amor.
No tengo excusas ni razón
Y no voy a justificar lo cometido
Solo quiero pedir perdón
Por la ilusión que mi error ha destruido.
Ahora que no estás conmigo
Me doy cuenta cuanto te amo
Quiero saber si hay oportunidad
De remediar nuestra relación.
Tu amor lo he perdido
Y sin ti no se qué hacer
Fue un error haber manchado
La pureza de este amor.
Ahora Que No Estás Conmigo,
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Ahora Que No Estás Conmigo
Sé que yo me lo busque.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y ese dolor que yo sembré no tiene alivio.
Ahora Que No Estás Conmigo
Como pude descuidar.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
En otros mares naufrague hasta el olvido.
Ahora Que No Estás Conmigo
Soy un tonto yo lo sé.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y a la basura yo tire lo construido.
Quien soy yo
Otra vez
Quien, Quien
MAELO RUIZ
Seguro que si…
Ahora Que No Estás Conmigo
Quiero saber.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Si hay oportunidad de remediar
Nuestra relación.
Ahora Que No Estás Conmigo
Tu amor lo he perdido.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Y sin ti no se qué hacer
Fue un gran error.
Ahora Que No Estás Conmigo
Haber manchado.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
La pureza de este amor.
Ahora Que No Estás Conmigo
No tengo excusas.
Me Doy Cuenta Cuanto Te Amo
Ni razón de justificar lo cometido.

(переклад)

Я знаю, що зробив тобі не так
І ти терпіти не можеш бути зі мною
Я знаю, що шукаю
І той біль, що я посіяв, не має полегшення.
Як я міг знехтувати
Щоб в інших морях потерпіти корабельну аварію до забуття
Я дурень, я знаю
І на смітник викидаю те, що побудував.
тепер, коли тебе не зі мною
Я розумію, як сильно я люблю тебе
Я хочу знати, чи є можливість
Щоб налагодити наші стосунки.
Я втратив твою любов
А без тебе я не знаю, що робити
Помилкою було забарвлення
Чистота цієї любові.
У мене немає ні виправдань, ні причин
І я не збираюся виправдовувати скоєне
Я просто хочу вибачитися
За ілюзію, що моя помилка зруйнувала.
тепер, коли тебе не зі мною
Я розумію, як сильно я люблю тебе
Я хочу знати, чи є можливість
Щоб налагодити наші стосунки.
Я втратив твою любов
А без тебе я не знаю, що робити
Помилкою було забарвлення
Чистота цієї любові.
Тепер, коли ти не зі мною,
Я розумію, як сильно я люблю тебе
Тепер, коли ти не зі мною
Я знаю, що шукаю.
Я розумію, як сильно я люблю тебе
І той біль, що я посіяв, не має полегшення.
Тепер, коли ти не зі мною
Як я міг знехтувати?
Я розумію, як сильно я люблю тебе
В інших морях я зазнав корабельної аварії в забуття.
Тепер, коли ти не зі мною
Я дурень, я знаю.
Я розумію, як сильно я люблю тебе
І на смітник викидаю те, що побудував.
Хто я
Знову
Хто хто
МАЕЛО РУІС
Звичайно, так…
Тепер, коли ти не зі мною
Я хочу знати.
Я розумію, як сильно я люблю тебе
Якщо є можливість виправитися
Наші стосунки.
Тепер, коли ти не зі мною
Я втратив твою любов.
Я розумію, як сильно я люблю тебе
А без тебе я не знаю, що робити
Це була велика помилка.
Тепер, коли ти не зі мною
мають плями
Я розумію, як сильно я люблю тебе
Чистота цієї любові.
Тепер, коли ти не зі мною
Я не маю виправдань.
Я розумію, як сильно я люблю тебе
Немає підстав виправдовувати скоєне.