Переклад тексту пісні Nadie Igual Que Tu - Maelo Ruiz

Nadie Igual Que Tu (оригінал)

Si supiera… que aun mis noches pronuncian tu nombre
Que aun mi mente yo conservo el recuerdo de tu tierna mirada
Despues de darlo todo en el amor…
Si entienderas que a veces la vida cambia y nos traiciona
Que a veces el orgullo nos hace volar tan alto y no deja que sintamos
Lo que en verdad exsiste en el corazon…
Y que mas puedo yo decir
Si no he podido borrar las huellas
Que dejaste en mi corazón
Y que mas puedo yo pedirte
Que regreses a mi lado
Necesito sentir tu calor…
CORO:
Que jamás habrá nadie igual que tu
Que me de tanto amor como lo hacías tu
Necesito hoy sentir tus manos
Que jamás habrá nadie igual que tu
Que me haga sentir como lo hacias tu
Mi dueña en el amor…
Si entienderas que a veces la vida cambia y nos traiciona
Que a veces el orgullo nos hace volar tan alto y no deja que sintamos
Lo que en verdad exsiste en el corazon…
Y que mas puedo yo decir
Si no he podido borrar las huellas
Que dejaste en mi corazón
Y que mas puedo yo pedirte
Que regreses a mi lado
Necesito sentir tu calor…
Coro: Repite 2 veces
No he podido consegir a nadie como tu… amor
Si supieras que aun en mis noches pronuncio tu nombre
Que aun mi mente yo conservo el recuerdo de tu tierna mirada
No he podido consegir a nadie como tu… amor
Nadie igual que tu… igual que tu (4x)
No he podido consegir a nadie como tu… amor
No he podido borrar las huellas que dejaste en mi corazon
Y que mas puedo yo pedirte que regreses a mi lado
Nesecito sentir tu calor…
Yo no puedo vivir sin ella…
Nadie igual que tu, nadie igual que tu, nadie igual que tu
Yo no puedo vivir sin ella…
Sin sus besos y sin sus caricias
Yo no puedo vivir sin ella…
No he podido acostumbrarme al no ternerte
Yo no puedo vivir sin ella…
Que me haga sentir como lo hacias tu
Mi dueña en el amor…

(переклад)

Якби я знав... що навіть мої ночі вимовляють твоє ім’я
Щоб навіть своїм розумом я зберіг пам'ять про твій ніжний погляд
Віддавши все в коханні...
Якби ви зрозуміли, що іноді життя змінює і зраджує нас
Ця гордість іноді змушує нас літати так високо і не дає нам відчути
Що насправді є в серці...
А що ще я можу сказати?
Якщо я не зміг стерти сліди
що ти залишив у моєму серці
А що ще я можу у вас попросити?
щоб ти повернувся на мій бік
Мені потрібно відчути твоє тепло...
ПРИСПІВ:
Що ніколи не буде такого, як ти
Даруй мені таку ж любов, як ти
Сьогодні мені потрібно відчути твої руки
Що ніколи не буде такого, як ти
Це змушує мене відчувати себе, як ти
Мій власник закоханий...
Якби ви зрозуміли, що іноді життя змінює і зраджує нас
Ця гордість іноді змушує нас літати так високо і не дає нам відчути
Що насправді є в серці...
А що ще я можу сказати?
Якщо я не зміг стерти сліди
що ти залишив у моєму серці
А що ще я можу у вас попросити?
щоб ти повернувся на мій бік
Мені потрібно відчути твоє тепло...
Приспів: Повторити 2 рази
Я не зміг домогтися такого, як ти... кохання
Якби ти знав, що навіть ночами я вимовляю твоє ім'я
Щоб навіть своїм розумом я зберіг пам'ять про твій ніжний погляд
Я не зміг домогтися такого, як ти... кохання
Ніхто, як ти... так само, як ти (4x)
Я не зміг домогтися такого, як ти... кохання
Я не зміг стерти слідів, які ти залишив у моєму серці
А що ще я можу попросити вас повернутися на мій бік
Мені потрібно відчути твоє тепло...
Я не можу без неї...
Ніхто, як ти, ніхто, як ти, ніхто, як ти
Я не можу без неї...
Без її поцілунків і без її ласк
Я не можу без неї...
Я не міг звикнути до того, що тебе нема
Я не можу без неї...
Це змушує мене відчувати себе, як ти
Мій власник закоханий...