Переклад тексту пісні Esperando Un Nuevo Amor - Maelo Ruiz

Esperando Un Nuevo Amor (оригінал)

No ha sido facil olvidarte, no ha sido facil
Pero he tenido que empezar de nuevo
No ha sido facil para mi no ha sido facil
Es tarde ahora eres como mi soledad
Caminar con ella, solo por ella
Y ver amaneceres solo con ella
Ver a la gente sonriendo a mi alrededor
Y mi conpañia solo sigue siendo ella
Ella me dio su mano cuando te fuiste de mi lado
Y ahora pretendes encontrar el mismo nido
Que tiraste hasta el olvido nonono nooooooo
Lo siento por ti
Pero ya no mas no mas
No vas a encontrar el mismo tonto que dejaste aqui
Y estoy dispuesto a hacer feliz
Y tengo el corazon abierto
Esperando que el amor llegue hasta mi
La prefiero a ella, caminar con ella
Ella no me da la espalda la prefiero a ella
Ver a la gente sonriendo a mi alrededor
Y mi conpañia solo sigue siendo ella
Ella me dio su mano cuando te fuiste de mi lado
Y ahora pretendes encontrar el mismo nido
Que tiraste hasta el olvido nonono nooooooo
Lo siento por ti pero ya no mas
No vas a encontrar el mismo tonto que dejaste aqui
Na ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
Y la prefiero a ella porque me curo
La pena de tu adios
No ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
En mis noches de dolor
Calma la angustia del desamor
No ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
No pretendas que aquel nido cuando te fuiste
Ahora este igualito
No ha sido facil sin tu amor
La soledad me dio su mano…
Hola soledad no me estraña tu precensia
Porque mi amor nou nono
OTRA VES MAELO RUIZ!
No ha sido facil…
Porque yo soy un ser humano
No ha sido facil…
Ella es mi compañia y no se aparta de mi lado
No ha sido facil…
Y no me dice que no, nunca me dice que no ni me deja esperando
No ha sido facil…
Pero no puedo negar que te extraño

(переклад)

Нелегко було тебе забути, нелегко було
Але мені довелося починати спочатку
Мені було нелегко, не було легко
Зараз пізно ти як моя самотність
Гуляйте з нею, тільки для неї
І побачити схід сонця наодинці з нею
Подивіться, як люди посміхаються навколо мене
А моя компанія все ще вона
Вона подала мені руку, коли ти відійшов від мене
А тепер ви робите вигляд, що знайшли те саме гніздо
Що ти кинув у забуття нононо неееееееее
мені шкода тебе
Але не більше, не більше
Ви не знайдете того самого дурня, якого залишили тут
І я готовий зробити тебе щасливою
А в мене відкрите серце
Чекаю, коли кохання прийде до мене
Я віддаю перевагу їй, гуляю з нею
Вона не повертається до мене спиною, я віддаю перевагу їй
Подивіться, як люди посміхаються навколо мене
А моя компанія все ще вона
Вона подала мені руку, коли ти відійшов від мене
А тепер ви робите вигляд, що знайшли те саме гніздо
Що ти кинув у забуття нононо неееееееее
Мені тебе шкода, але вже ні
Ви не знайдете того самого дурня, якого залишили тут
Без твоєї любові було нелегко
Самотність подала мені руку...
І я віддаю перевагу їй, бо лікую
печаль твого прощання
Без твоєї любові було нелегко
Самотність подала мені руку...
У мої болючі ночі
Заспокоїти муку розбитого серця
Без твоєї любові було нелегко
Самотність подала мені руку...
Не прикидайся, що це гніздо, коли ти пішов
Тепер те саме
Без твоєї любові було нелегко
Самотність подала мені руку...
Привіт, самотність, твоя присутність мене не дивує
Тому що моя любов nou nono
ЗНОВУ ВИ БАЧИТЕ МАЕЛО РУІЗА!
Це було нелегко…
Тому що я людина
Це було нелегко…
Вона моя компанія і не відходить від мене
Це було нелегко…
І він не каже мені «ні», він ніколи не каже «ні» і не залишає мене чекати
Це було нелегко…
Але я не можу заперечити, що сумую за тобою