Переклад тексту пісні Este Amor Que Me Mata - Maelo Ruiz

Este Amor Que Me Mata (оригінал)

Pasan lo dias
Pasan las horas
Y tu no estas
Siento el vacio y la nostalgia
De no verte jamas
Como decirte cara a cara
Que si tu te vas
Muere mi alma en silencio
Muere de soledad
CORO
Y este amor que me mata
Este amor que no entiendo
Este amor que desangra
Y que envenena el sentimiento
Acabo con mi vida
Y me ha robado el sueno
Y ha regado cenizas
Que aun no se ha llevado el viento
Este amor de los dos que una ves fue locura
Este amor de ternura y de dolor
Es un amor que mata
Dame tan solo una esperanza de que volveras
Tu recuerdo solo hace de que yo te ame mas
Te necesito como el aire al respirar
Se va mi fuerzami sentido pierdo mi voluntad
CORO
Y este amor que me mata
Este amor que no entiendo
Este amor que desangra
Y que envenena el sentimiento
Acabo con mi vida
Y me ha robado el sueno
Y ha regado cenizas
Que aun no se ha llevado el viento
Este amor de los dos que una ves fue locura
Este amor de ternura y de dolor
Es un amor que mata

(переклад)

Дні минають
минають години
а ти ні
Я відчуваю порожнечу і ностальгію
ніколи не бачити тебе
Як сказати тобі обличчям до лиця
А якщо підеш
Моя душа вмирає в тиші
померти від самотності
ПРИСПІВ
І ця любов, яка мене вбиває
Це кохання, яке я не розумію
Ця любов, що кровоточить
І це отруює відчуття
Я закінчую своє життя
І це вкрало мій сон
І рознесла попіл
Щоб вітер ще не розвіяв
Це кохання двох, яке колись було божевіллям
Це любов до ніжності і болю
Це любов, яка вбиває
Дай мені лише одну надію, що ти повернешся
Ваша пам'ять тільки змушує мене любити вас більше
Ти мені потрібна, як повітря, коли я дихаю
Зникла моя сила, зникло чуття, я втратив волю
ПРИСПІВ
І ця любов, яка мене вбиває
Це кохання, яке я не розумію
Ця любов, що кровоточить
І це отруює відчуття
Я закінчую своє життя
І це вкрало мій сон
І рознесла попіл
Щоб вітер ще не розвіяв
Це кохання двох, яке колись було божевіллям
Це любов до ніжності і болю
Це любов, яка вбиває