Переклад тексту пісні Apasionadamente - Maelo Ruiz

Apasionadamente (оригінал)

Nacimos para estar así, el uno con el otro
Amaneciendo junto a mí, y despertando yo en tu cuerpo
Alimentando el mínimo deseo
Adivinando cada nuevo sentimiento
Decimos todo sin hablar, mirándonos tan solo
Y descubrimos que a la mar, llegamos a tocar el cielo
Acariciándonos la piel por dentro
Iluminando las estrellas con un beso
Apasionadamente locos
Amantes desafiando el paso del tiempo
Y a la vida seduciendo
Apasionadamente juntos
Robándole a la noche cada misterio
Y a la luna sus secretos
Apasionadamente somos dos cómplices
Que en el amor se perdieron
(Apasionadamente, amantes desafiando el paso del tiempo)
Nacimos para estar así, el uno con el otro
(Apasionadamente, amantes desafiando el paso del tiempo)
Amaneciendo junto a mí, y despertando yo en tu cuerpo
(Apasionadamente, amantes desafiando el paso del tiempo)
Alimentando el mínimo deseo, adivinando cada nuevo sentimiento
(Apasionadamente, amantes desafiando el paso del tiempo)
Decimos todo sin hablar, mirándonos tan solo
(Apasionadamente, amantes desafiando el paso del tiempo)
Y descubrimos que a la mar, llegamos a tocar el cielo
(Apasionadamente, amantes desafiando el paso del tiempo)
Robándole a la noche cada misterio, y a la luna sus secretos
(Apasionadamente), dame tu amor
(Apasionada)
En una noche apasionada
(Apasionadamente), te voy a querer
(Apasionada), mi mujer deseada
(Apasionada), sentir el calor
(Apasionada), que siempre tú me dabas
(Apasionada), eres mi vida entera
(Apasionada), mi dulce amada
(Apasionada), hacerte el amor
(Apasionada), como yo anhelaba
(Apasionada), me gustan tus ojos
(Apasionada), y esa linda mirada
(Apasionada), te llevo en mi mente
(Apasionada), no quedas olvidada
(Apasionada), vivo de ti profundamente
(Apasionada), porque eres mi amada
(Apasionadamente)

(переклад)

Ми народжені, щоб бути такими, один з одним
Прокидаюся поруч зі мною, і прокидаюся в своєму тілі
Годування найменшого бажання
Вгадуючи кожне нове почуття
Ми говоримо все, не розмовляючи, просто дивлячись один на одного
І ми виявили, що до моря ми повинні доторкнутися до неба
Пестимо нашу шкіру всередині
запалюючи зірки поцілунком
пристрасно божевільний
Закохані кидають виклик плину часу
І життя спокушає
пристрасно разом
Крадучи кожну таємницю з ночі
І до місяця його секрети
Пристрасно ми двоє спільників
Що в коханні вони загубилися
(Пристрасно, закохані кидають виклик плину часу)
Ми народжені, щоб бути такими, один з одним
(Пристрасно, закохані кидають виклик плину часу)
Прокидаюся поруч зі мною, і прокидаюся в своєму тілі
(Пристрасно, закохані кидають виклик плину часу)
Підживлення найменшого бажання, вгадування кожного нового почуття
(Пристрасно, закохані кидають виклик плину часу)
Ми говоримо все, не розмовляючи, просто дивлячись один на одного
(Пристрасно, закохані кидають виклик плину часу)
І ми виявили, що до моря ми повинні доторкнутися до неба
(Пристрасно, закохані кидають виклик плину часу)
Вкравши кожну таємницю з ночі, а з місяця її таємниці
(Пристрасно), дай мені свою любов
(пристрасний)
в пристрасну ніч
(Пристрасно), я буду любити тебе
(Пристрасна), моя бажана жінка
(Пристрасний), відчуй жар
(Пристрасний), що ти мені завжди давав
(Пристрасний), ти все моє життя
(Пристрасний), моя мила любов
(Пристрасний), займатися з тобою любов'ю
(Пристрасний), як я прагнув
(Пристрасний), мені подобаються твої очі
(Пристрасний), і цей милий погляд
(Пристрасний), я ношу тебе в думках
(Пристрасний), ти не забутий
(Пристрасний), я живу тобою глибоко
(Пристрасний), бо ти мій коханий
(Пристрасно)