Переклад тексту пісні What's the Point - Madina Lake

What's the Point (оригінал)

I know it’s getting late
Because time is begging me
Not to throw another minute of my life away
But now that I’m awake
I’ll just sit here and wait
To choke on the fumes that tomorrow will bring
Life is hard for me
(I'm not sure what to do with myself)
Now that I’m afraid
What’s the point of being alive
If you don’t make your life mean something?
What’s the point of having gods and demons
If we’re all going to live like zombies?
I never really bought in to any religions
I was never allowed in the popular crowd
This fake rock scene just never made sense to me
Blood money’s not such good company
Life is hard for me
(I'm not sure what to do with myself)
I’ve been pushed to the brink of madness
What’s the point of being alive
If you don’t make your life mean something?
What’s the point of having gods and demons
If we’re all going to live like zombies?
Life is hard for me
I’ve been pushed to the brink of madness

(переклад)

Я знаю, що вже пізно
Тому що час просить мене
Щоб не викинути ще хвилину мого життя
Але тепер, коли я прокинувся
Я просто сиджу тут і чекаю
Щоб задихатися випарами, які принесе завтрашній день
Життя важке для мене
(Я не знаю, що робити з собою)
Тепер, коли я боюся
Який сенс бути живим
Якщо ви не робите щось означати своє життя?
Який сенс мати богів і демонів
Якщо ми всі будемо жити, як зомбі?
Я ніколи не прихильник жодної релігії
Мене ніколи не пускали в популярну аудиторію
Ця фальшива рок-сцена просто ніколи не мала сенсу для мене
Кровні гроші — не така хороша компанія
Життя важке для мене
(Я не знаю, що робити з собою)
Я був доведений до межі божевілля
Який сенс бути живим
Якщо ви не робите щось означати своє життя?
Який сенс мати богів і демонів
Якщо ми всі будемо жити, як зомбі?
Життя важке для мене
Я був доведений до межі божевілля