Переклад тексту пісні Let's Get Outta Here - Madina Lake

Let's Get Outta Here (оригінал)

This scene is dull divine
Enemies, they start surrounding me
Mostly in my head cause I swear
I’ve never been so depressed
I can’t stand anyone here
I’m thinking, «let's just disappear»
And we’ll roll the dice
On a beach-front tropical paradise
I’m ready to go where palm trees always blow
I’m sick of this crowd, We are getting out!
I wanna go where there’s no one we know
Where stars glitter like a 70's disco
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»
We gotta go where we have no worries
Wet beaches and dry martinis
Come on, come on, let’s get outta here
Let’s get outta here
Maybe I’m going crazy
The mainstream never made any sense to me
Always on the outside looking in
But I swear that we’re fitting in
They say we’ll never make it
Truth is I couldn’t care any less
I think the visions of grandure
Are the only gifts I’ll ever have
Oh Oh Oh Oh
We are getting out!
I wanna go where there’s no one we know
Where stars glitter like a 70's disco
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»
We gotta go where we have no worries
Wet beaches and dry martinis
Come on, come on, let’s get outta here
I’m ready to go where palm trees always blow
I’m sick of this crowd, We are getting out!
I wanna go where there’s no one we know
Where stars glitter like a 70's disco
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»
We gotta go where we have no worries
Wet beaches and dry martinis
Come on, come on, I say «Let's get outta here!»
We gotta go where we live out loud
You know we’re sick of this crowd
Come on, come on, let’s get outta here
Let’s get outta here
Let’s get outta here

(переклад)

Ця сцена нудна божественна
Вороги, вони починають оточувати мене
Здебільшого в моїй голові, бо я клянусь
Я ніколи не був таким депресованим
Я не можу нікого тут терпіти
Я думаю: «Давайте просто зникнемо»
І ми кидаємо кістки
У тропічному раю на березі моря
Я готовий піти туди, де завжди віють пальми
Мені набридла ця натовп, ми виходимо!
Я хочу піти туди, де немає нікого, кого ми не знаємо
Де зірки блищать, як дискотека 70-х
Давай, давай, я кажу «Ходімо звідси!»
Ми мусимо йти туди, де не не турбуємося
Вологі пляжі та сухі мартіні
Давай, давай, ходімо звідси
ходімо звідси
Можливо, я збожеволію
Мейнстрім ніколи не мав для мене жодного сенсу
Завжди дивлячись зовні
Але я присягаюся, що ми підходимо
Кажуть, ми ніколи не встигнемо
Правда в тому, що мене це не хвилює
Я думаю бачення величності
Це єдині подарунки, які я коли-небудь матиму
О О О О
Ми виходимо!
Я хочу піти туди, де немає нікого, кого ми не знаємо
Де зірки блищать, як дискотека 70-х
Давай, давай, я кажу «Ходімо звідси!»
Ми мусимо йти туди, де не не турбуємося
Вологі пляжі та сухі мартіні
Давай, давай, ходімо звідси
Я готовий піти туди, де завжди віють пальми
Мені набридла ця натовп, ми виходимо!
Я хочу піти туди, де немає нікого, кого ми не знаємо
Де зірки блищать, як дискотека 70-х
Давай, давай, я кажу «Ходімо звідси!»
Ми мусимо йти туди, де не не турбуємося
Вологі пляжі та сухі мартіні
Давай, давай, я кажу «Ходімо звідси!»
Нам потрібно йти туди, де ми живемо, вголос
Ви знаєте, що нам набридла ця натовп
Давай, давай, ходімо звідси
ходімо звідси
ходімо звідси