Переклад тексту пісні In Another Life - Madina Lake

In Another Life (оригінал)

I remember our first kiss, the butterflies, I know you felt them too
I can still taste your lips, that night I wrapped up all my love in you
But deep inside I always knew the sadness around you was deadly
I must hate myself cuz I also knew one day you’d destroy me
But there’s something I’ve gotta know before we say goodbye
Will I ever see you again somewhere in another life?
I remember our first fight your skeletons were all up over you
I can still taste that night when you told me you’d been beat up and abused
You’d hide it all, bruised mouths don’t talk (It's not your fault,
it was never your fault)
It’s an evil world for an innocent girl (It's not your fault, it was never your
fault)
But there’s something I’ve got to know before we say goodbye
Will I ever see you again somewhere in another life?
I’m going to try to be ok but I need you to know, wherever you are now,
that here you were adored
You were always great at running away but you said forever you promised forever
I forgive you, yeah I’ve forgiven you but now I just miss you
I always remember you
Sleep in peace

In Another Life (переклад)

Я пам’ятаю наш перший поцілунок, метеликів, знаю, що ти теж їх відчув
Я досі відчуваю смак твоїх губ, тієї ночі я загорнув у тебе всю свою любов
Але глибоко всередині я завжди знав, що смуток навколо тебе смертельний
Я, мабуть, ненавиджу себе, бо також знав, що одного дня ти мене знищиш
Але є дещо, що я маю знати, перш ніж ми попрощаємося
Чи побачу я вас знову десь в іншому житті?
Я пам’ятаю наш перший бій, твої скелети були пов’язані з тобою
Я досі відчуваю смак тієї ночі, коли ти сказав мені, що тебе побили та знущалися
Ти б усе це приховав, убиті роти не говорять (це не твоя вина,
це ніколи не була ваша вина)
Це злий світ для невинної дівчини (це не ваша вина, це ніколи не була ваша
вина)
Але є дещо, що я маю знати, перш ніж ми попрощаємося
Чи побачу я вас знову десь в іншому житті?
Я намагатимуся бути в порядку, але мені потрібно, щоб ви знали, де б ви зараз не були,
що тут тебе обожнювали
Ви завжди вміли втекти, але ви сказали назавжди, що пообіцяли назавжди
Я прощаю тебе, так, я пробачив тебе, але тепер я просто сумую за тобою
Я завжди пам’ятаю тебе
Спіть спокійно