Переклад тексту пісні Not for This World - Madina Lake

Not for This World (оригінал)

I woke up to a dream passing by.
It was the middle of the night.
Was I awake?
Was I asleep?
What was I doing outside?
I saw a man walk from the trees
He came and sat next to me He said, «Boy, if you don"t follow your dreams,
You"ll be dead someday. Just like me.»
Then he got up and walked away
And I started to think.
He turned around, I saw his face
And I looked deep in his eyes,
And I realized that man was me.
You"re not for this world,
This world is for you
And now is the time.
(There"s no tomorrow!)
So make the most of every day
While you"re alive
(Stand for something!)
I contemplate my every day
And everything I"ve been afraid to change.
Never good enough, (promptly too late?),
Always excuses away.
I used to think if I never tried,
I would never fail.
Now I realize, I can do anything.
You"re not for this world,
This world is for you
And now is the time.
(There"s no tomorrow!)
So make the most of every day
While you"re alive
(Stand for something!)
Too little too late
And then you die
And no one even knows your name.
Don"t
let your light fight from your heart
Your heart gives you the best advice.
Believe!
Believe!
You"re not for this world,
This world is for you
And now is the time.
(There"s no tomorrow!)
So make the most of every day
While you"re alive
(Stand for something!)
For what you believe
For what you believe

(переклад)

Я прокинувся від сну, що проходить повз.
Це була середина ночі.
Я прокинувся?
Я спав?
Що я робив надворі?
Я бачив чоловіка, що йде від дерев
Він підійшов і сів поруч і сказав: «Хлопче, якщо ти не ходиш за своїми мріями,
Ти колись помреш. Так само, як і я».
Потім він встав і пішов
І я почав думати.
Він обернувся, я побачив його обличчя
І я подивився глибоко в йому очі,
І я усвідомив, що цей чоловік — це я.
Ти не для цього світу,
Цей світ для вас
І зараз настав час.
(Завтра не буде!)
Тож використовуйте кожний день
Поки ти живий
(Стій за щось!)
Я споглядаю свій кожний день
І все, що я боявся змінити.
Ніколи недостатньо добре, (швидко надто пізно?),
Завжди вибачте.
Раніше я думав, що якщо я ніколи не пробував,
Я ніколи б не піддався.
Тепер я усвідомлюю, що можу все.
Ти не для цього світу,
Цей світ для вас
І зараз настав час.
(Завтра не буде!)
Тож використовуйте кожний день
Поки ти живий
(Стій за щось!)
Занадто мало і занадто пізно
А потім помреш
І ніхто навіть не знає твоє ім’я.
Не
нехай твоє світло бореться з твого серця
Ваше серце дає вам найкращу пораду.
Вірте!
Вірте!
Ти не для цього світу,
Цей світ для вас
І зараз настав час.
(Завтра не буде!)
Тож використовуйте кожний день
Поки ти живий
(Стій за щось!)
За те, у що ти віриш
За те, у що ти віриш