Переклад тексту пісні Me vs. The World - Madina Lake

Me vs. The World (оригінал)

Sometimes I try not to hate myself
For everything I never said
When you were here
And so I’m burning up photographs
Of what was a perfect past
Cause I’m still here
But I’m barely holding on
Where did I go wrong
Choking on the difference
Between me and the world
And ever since you’ve been gone
I’ve been torn apart
I know that you can’t hear me but
I’m still hurt
And I wish you were here
It’s so hard that I try to bury it
Pretend that you didn’t exist
So I can be strong
But I feel sick
And I feel diseased
Cause everyone abandons me
And I can’t move along
Cause I’m barely holding on
Where did I go wrong
Choking on the difference
Between me and the world
And ever since you’ve been gone
I’ve been torn apart
I know that you can’t hear me but
I’m still hurt
And I wish you were here
I can not pretend you didn’t exist
Misery is just a state of mind
Hiding from the world’s no way to live
So I’ll convince myself that I’ll be fine
I’ll be fine
But since I lost you I’m barely holding on
Where did I go wrong
Choking on the difference between
Me and the world
And ever since you’ve been gone
I’ve been torn apart
I know that you can’t hear me but
I’m still hurt
So I look up to the stars
And wonder out loud
Why everything I had in life
Has fallen from my arms
Can you even hear this song?
I’m screaming at the clouds
Screaming to a galaxy
That never cared at all
That I need you here

(переклад)

Іноді я намагаюся не ненавидіти себе
За все, що я ніколи не казав
Коли ти був тут
І тому я спалюю фотографії
Про те, що було ідеальним минулим
Бо я все ще тут
Але я ледве тримаюся
Де я помилився
Задихаючись від різниці
Між мною і світом
І з тих пір, як тебе не стало
Я був розірваний
Я знаю, що ти мене не чуєш, але
Мені ще боляче
І я бажав би, щоб ви були тут
Це так важко, що я намагаюся поховати це
Зроби вигляд, що тебе не існує
Тому я можу бути сильним
Але я відчуваю себе хворим
І я відчуваю себе хворим
Бо всі мене кидають
І я не можу рухатися далі
Бо я ледве тримаюся
Де я помилився
Задихаючись від різниці
Між мною і світом
І з тих пір, як тебе не стало
Я був розірваний
Я знаю, що ти мене не чуєш, але
Мені ще боляче
І я бажав би, щоб ви були тут
Я не можу робити вигляд, що вас не існує
Біда це лише стан душі
Сховатися від світу неможливо жити
Тож я переконаю себе, що зі мною все буде добре
Я в порядку
Але відколи я втратив тебе, я ледве тримаюся
Де я помилився
Задихаючись від різниці між
Я і світ
І з тих пір, як тебе не стало
Я був розірваний
Я знаю, що ти мене не чуєш, але
Мені ще боляче
Тому я дивлюся на зірки
І дивуйтеся вголос
Чому все, що я мав у житті
Випав з моїх рук
Ти хоч чуєш цю пісню?
Я кричу на хмари
Кричить до галактики
Це ніколи не хвилювало взагалі
Що ти мені потрібен тут