Переклад тексту пісні Pandora - Madina Lake

Pandora (оригінал)

The way you dance it turns me on but you know that i’m spoken for
the way your sweat drips off your chest
you know that i’m wanting more
the lies the sex the heat this sweat
and nothing else matters
you call my name without your dress
i already forgot her
you have no idea what you do to me
and you, you have no idea what your doing to me pandora, i don’t know how you carved your way into my heart
and i don’t know how you snuck your way into my house
but i know that i’ll regret what i did
and i know i’ll regret it forever as i throw my life away, pandora
the girl i love sits at home and i know that shes lonely
but i’m watching you take off your clothes
your the star of this movie
the love the hate the guilt my fate is hanging in the balance
you have no idea what you do to me
oh you don’t even care what you mean to me pandora, i don’t know how you carved your way into my heart
and i don’t know how you snuck your way into my house
but i know that i’ll regret what i did
and i know i’ll regret it forever as i throw my life away, pandora
and by the time that i come home shes already sleeping
sit on the bed and take off my clothes
my nerves their shaking
the lies the sex the heat this sweat
your body is quaking
the love the hate the guilt my fate
against this temptress
pandora, i don’t know how you carved your way into my heart
and i don’t know how you snuck your way into my house
but i know that i’ll regret what i did
and i know ill regret it forever as i throw my life away (forever as i throw my life away)
forever as i throw my life away, pandora

(переклад)

Те, як ти танцюєш, мене збуджує, але ти знаєш, що за мене говорять
як піт стікає з ваших грудей
ти знаєш, що я хочу більше
брехня секс жар цей піт
і ніщо не має значення
ти називаєш моє ім'я без своєї сукні
я вже забув її
ти поняття не маєш, що ти робиш зі мною
а ти, ти поняття не маєш, що робиш зі мною, пандора, я не знаю, як ти пробився в моє серце
і я не знаю, як ти пробрався до мого дома
але я знаю, що пошкодую про те, що зробив
і я знаю, що буду шкодувати про це назавжди, коли я відкину своє життя, Пандора
дівчина, яку я люблю, сидить вдома, і я знаю, що вона самотня
але я дивлюся, як ти знімаєшся
ти зірка цього фільму
любов, ненависть, почуття провини, що моя доля висить на волосині
ти поняття не маєш, що ти робиш зі мною
о, тобі навіть байдуже, що ти значиш для мене, пандора, я не знаю, як ти пробився в моє серце
і я не знаю, як ти пробрався до мого дома
але я знаю, що пошкодую про те, що зробив
і я знаю, що буду шкодувати про це назавжди, коли я відкину своє життя, Пандора
і поки я прийшов додому, вона вже спить
сядьте на ліжко й зніму мій одяг
мої нерви тремтять
брехня секс жар цей піт
твоє тіло тремтить
любов ненавиджу провина моя доля
проти цієї спокусниці
Пандора, я не знаю, як ти пробився в моє серце
і я не знаю, як ти пробрався до мого дома
але я знаю, що пошкодую про те, що зробив
і я знаю, що буду жалкувати про це назавжди, оскільки я кидаю своє життя (назавжди, коли я кидаю своє життя)
назавжди, як я викидаю своє життя, Пандора