Переклад тексту пісні Love is War - Madina Lake

Love is War (оригінал)

I put your luggage on a plane for you
Got you a one-way ticket to the moon
You said you needed space
You had to get away
We both know you’ll be back by noon
I picture California where our stars collided
A beautiful Aurora from the northern lights
But you love your reflection much more than mine and
Something broke you
I just want to take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
The story changes but it’s all the same
Electric lovers turning sparks to flames
But we were meant to be, a fated destiny
And either way there’s no escape
I picture California where our stars collided
A beautiful Aurora from the northern lights
But you love your reflection much more than I did
And something broke you
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
I put your luggage on a plane for you
Got you a one way ticket to the moon
You said you needed space, you had to get away
We both know you’ll be back by noon
The story changes but it’s all the same
Electric lovers turning sparks to flames
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war
I just wanna take you by the arms
Scream your name until you hear me out
Until you know that I couldn’t love you more
But love is war

(переклад)

Я поклав ваш багаж в літак для вас
У вас є квиток в один кінець на Місяць
Ви сказали, що вам потрібен простір
Ви повинні були піти
Ми обидва знаємо, що ви повернетеся до полудня
Я уявляю Каліфорнію, де зіткнулися наші зірки
Прекрасне полярне сяйво від північного сяйва
Але ти любиш своє відображення набагато більше, ніж моє і
Тебе щось зламало
Я просто хочу взяти тебе за руки
Кричи своє ім’я, доки не почуєш мене
Поки ти не зрозумієш, що я не можу тебе більше любити
Але любов — це війна
Історія змінюється, але все залишається незмінним
Любителі електрики перетворюють іскри на полум’я
Але нам судилося бути, долю
І в будь-якому випадку немає виходу
Я уявляю Каліфорнію, де зіткнулися наші зірки
Прекрасне полярне сяйво від північного сяйва
Але ти любиш своє відображення набагато більше, ніж я
І щось тебе зламало
Я просто хочу взяти тебе за руки
Кричи своє ім’я, доки не почуєш мене
Поки ти не зрозумієш, що я не можу тебе більше любити
Але любов — це війна
Я просто хочу взяти тебе за руки
Кричи своє ім’я, доки не почуєш мене
Поки ти не зрозумієш, що я не можу тебе більше любити
Але любов — це війна
Я поклав ваш багаж в літак для вас
У вас є квиток в один кінець на Місяць
Ви сказали, що вам потрібен простір, вам потрібно піти
Ми обидва знаємо, що ви повернетеся до полудня
Історія змінюється, але все залишається незмінним
Любителі електрики перетворюють іскри на полум’я
Я просто хочу взяти тебе за руки
Кричи своє ім’я, доки не почуєш мене
Поки ти не зрозумієш, що я не можу тебе більше любити
Але любов — це війна
Я просто хочу взяти тебе за руки
Кричи своє ім’я, доки не почуєш мене
Поки ти не зрозумієш, що я не можу тебе більше любити
Але любов — це війна