Переклад тексту пісні Welcome to Oblivion - Madina Lake

Welcome to Oblivion (оригінал)

On an island out in the sea
I wouldn’t care what they think of me
But in this crowded room, I believe
That I’m seconds from insanity
'Cause her eyes just rip me all apart
And my temperamental mind decides that I’m the enemy
Welcome to oblivion
Where panic starts to settle in
Welcome to oblivion
Oh, I think I’m losing it
So many voices, I can’t even sleep
Typical late night company
They ask questions about my life
«Where is it going?
Who am I?»
And those voices rip me all apart
I need medicine to quiet and to survive it
Welcome to oblivion
Where panic starts to settle in
And I’m afraid of everything
Oh, I think I’m losing it
Welcome to oblivion
Where I can’t stand who I am
And I’m afraid of everything
Oh, I lost my head again
Then I met you
You were standing all alone 'cause you felt it too
The world has broken you down
You and me, we’re gonna make it through
'Cause now we know there’s people like us
As I fall apart inside
All of my thoughts collide
And that’s no way to live a life
Oh, I think I’m losing it
Welcome to oblivion
I gotta get off the medicine
'Cause I can’t stand who I am
Oh, I lost my head again
Welcome to oblivion
Where panic starts to settle in
And I’m afraid of everything
Oh, I lost my head again

(переклад)

На острові в морі
Мені було б байдуже, що вони про мене думають
Але в цій переповненій кімнаті я вірю
Що я в декількох секундах від божевілля
Тому що її очі просто розривають мене на частини
І мій темпераментний розум вирішує, що я ворог
Ласкаво просимо до забуття
Де починається паніка
Ласкаво просимо до забуття
О, я думаю, що я втрачаю це
Так багато голосів, що я навіть не можу спати
Типова нічна компанія
Вони ставлять запитання про моє життя
«Куди це йде?
Хто я?"
І ці голоси розривають мене на частини
Мені потрібні ліки, щоб заспокоїтися і пережити це
Ласкаво просимо до забуття
Де починається паніка
І я боюся всього
О, я думаю, що я втрачаю це
Ласкаво просимо до забуття
Де я терпіти не можу те, ким я є
І я боюся всього
Ой, я знову втратив голову
Потім я зустрів тебе
Ти стояв зовсім сам, тому що ти теж це відчував
Світ зламав тебе
Ти і я, ми впораємося з цим
Тому що тепер ми знаємо, що є такі люди, як ми
Як я розвалююся всередині
Усі мої думки стикаються
І це не спосіб прожити життя
О, я думаю, що я втрачаю це
Ласкаво просимо до забуття
Я мушу відмовитися від ліків
Тому що я терпіти не можу те, ким я є
Ой, я знову втратив голову
Ласкаво просимо до забуття
Де починається паніка
І я боюся всього
Ой, я знову втратив голову