Переклад тексту пісні Playing with Fire - Madina Lake

Playing with Fire (оригінал)

I’m counting stars cuz I’m all out of sheep
I haven’t slept for a second since you slipped out on me
And you, I wonder where you’d go
You never liked to be alone
I close my eyes, you drift into a dream
And suddenly life is perfect
Just like life used to be with you
Then someone’s at the door
And I get up and there you are again
And that’s because of you
You’ve got me playing with fire, baby
You’re a dangerous game to get in
And you’re a game I can’t quit, no
Because of you
You’ve got me playing with fire, baby
Those Mediterranean eyes are flaming
And that’s a game I can’t win, no
So start it up
You’re barely dressed and your hair looks a mess
And I can see in your eyes that your lips have been kissed
But before I can close the door
All our clothes are on the floor again
Bodies in heat as we sweat through the sheets
And I try to forget that you are poison to me
And I should tell you to go
But I’m just so glad that you’re home again
And that’s because of you
You’ve got me playing with fire, baby
And you’re a dangerous game to get in
And you’re a game I can’t quit, no
Because of you
You’ve got me playing with fire, baby
Those Mediterranean eyes are flaming
And you’re a game I can’t win, no
So start it up
You, you’ve got me playing with fire, baby
Those Mediterranean eyes are fading
And you’re a game I’m gonna win, woah oh oh

Playing with Fire (переклад)

Я рахую зірки, тому що в мене немає овець
Я не спав ні секунди, відколи ти вислизнув від мене
А ти, мені цікаво, куди ти поїдеш
Ви ніколи не любили бути на самоті
Я заплющую очі, ти занурюєшся в сон
І раптом життя ідеальне
Так само, як раніше було з тобою
Тоді хтось у дверях
І я встаю і ось ти знову
І це через вас
Ти змусив мене грати з вогнем, дитино
У вас небезпечна гра
І ти гра, з якої я не можу вийти, ні
Через вас
Ти змусив мене грати з вогнем, дитино
Ці середземноморські очі палають
І це гра, яку я не можу виграти, ні
Тож запустіть це
Ви ледве одягнені, а ваше волосся виглядає безладно
І я бачу в твоїх очах, що твої губи були поціловані
Але перш ніж я можу закрити двері
Весь наш одяг знову на підлозі
Тіла нагріваються, коли ми потіємо через простирадла
І я намагаюся забути, що ти для мене отрута
І я маю сказати тобі йти
Але я так радий, що ти знову вдома
І це через вас
Ти змусив мене грати з вогнем, дитино
І в тебе небезпечна гра
І ти гра, з якої я не можу вийти, ні
Через вас
Ти змусив мене грати з вогнем, дитино
Ці середземноморські очі палають
І ти гра, яку я не можу виграти, ні
Тож запустіть це
Ти, ти змусив мене грати з вогнем, дитино
Ці середземноморські очі гаснуть
І ти гра, яку я виграю, оооооо