Переклад тексту пісні True Love - Madina Lake

True Love (оригінал)

If I lost it all in a fireball
Would you be there for me?
If the money’s gone and the future falls
Would you walk away?
'Cause my confidence is vanishing
Will you leave me starving here
To wither down and disappear
As you walk away?
Then just let me go, let me live
Just leave me alone
Buried here next to love on my own
I’ll never trust, never feel, never love again
With this bitter taste in mind
They always say true love is all you need
But when true love is gone can we go on?
They say true love would never leave
But my true love is gone and I can’t go on
I’m in the catacombs of a broken heart
Where you used to be when I loved you for
All the reasons that you hated yourself
'Cause you were desperate and pathetic
But just as beautiful to me as the day you left
And I became just a memory
Let me go, let me live
Just leave me to lay buried here next to love on my own
I’ll never trust, never feel, never love again
With just this bitter taste in mind
They always say true love is all you need
But when true love is gone can we go on?
They say true love would never leave
But my true love is gone and I can't go on Now it's two am and I'm picturing the way things used to be But all I see is you looking at him like you used to look at me They always say true love is
all you need
But when true love is gone can we go on?
They say true love would never leave
But my true love is gone and I can’t go on
I can’t go on

(переклад)

Якщо я втратив все це в вогненній кулі
Ви б були поруч зі мною?
Якщо грошей немає, а майбутнє падає
Ви б пішли?
Тому що моя впевненість зникає
Ти залишиш мене тут голодувати
Щоб зникнути й зникнути
Коли ви йдете?
Тоді просто відпустіть мене, дайте мені жити
Просто залишити мене в спокої
Похований тут поруч із любов’ю сам по собі
Я ніколи не повірю, ніколи не відчую, ніколи більше не полюблю
Маючи на увазі цей гіркий смак
Вони завжди кажуть, що справжня любов — це все, що вам потрібно
Але коли справжнє кохання мине, чи можемо ми продовжити?
Кажуть, справжнє кохання ніколи не піде
Але моє справжнє кохання зникло, і я не можу продовжувати
Я в катакомбах розбитого серця
Де ви були колись, коли я вас любив
Всі причини, що ти ненавидів себе
Тому що ти був відчайдушним і жалюгідним
Але такий же прекрасний для мене, як день, коли ти пішов
І я стала лише спогадом
Відпусти мене, дай мені жити
Просто залиште мене лежати поховано тут поруч з коханням самостійно
Я ніколи не повірю, ніколи не відчую, ніколи більше не полюблю
Маючи на увазі лише цей гіркий смак
Вони завжди кажуть, що справжня любов — це все, що вам потрібно
Але коли справжнє кохання мине, чи можемо ми продовжити?
Кажуть, справжнє кохання ніколи не піде
Але моє справжнє кохання зникло, і я не можу продовжувати. Зараз два години ночі, і я уявляю, як усе було раніше.
Все, що вам потрібно
Але коли справжнє кохання мине, чи можемо ми продовжити?
Кажуть, справжнє кохання ніколи не піде
Але моє справжнє кохання зникло, і я не можу продовжувати
Я не можу продовжити