Переклад тексту пісні Through the Pain - Madina Lake

Through the Pain (оригінал)

On the Chicago River after dark
We watch the city lights tear the sky apart
The wind was blowing your hair around
As the scenery explodes, I’ll tell you how
I fell into an old cliche
Always on the road, only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become
I’ve trapped myself in a ring of fire
If I say I’m okay, I’m also a liar
The only way out is through the pain
(How am I gonna get through this?)
I got so low that I get high
Just to sit and watch the miles go by
Now I’m cold and sweaty with a nauseous heart
I got a million addictions wearing me down
I fell into an old cliche
Always on the road only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become
I’ve trapped myself in a ring of fire
If I say I’m okay, I’m also a liar
The only way out is through the pain
And as I write these words, my hands start to shake
Withdrawls kicking in not a second too late
The only way out is through the pain
(Tomorrow I’ll start again.)
And now I’m begging for help
I know I can’t get
I’ve gotta face this one alone
And if I don’t make it
Remember that I’ll always be a part of you
I’ve trapped myself in a ring of fire
If I say I’m okay, I’m also a liar
The only way out is through the pain
And as I write these words, my hands start to shake
Withdrawls kicking in not a second too late
The only way out is through the pain
Tomorrow I’ll start again

(переклад)

На річці Чикаго після настання темряви
Ми бачимо, як вогні міста розривають небо
Вітер розносив вам волосся
Коли пейзаж вибухає, я розповім вам, як це зробити
Я впав у старе кліше
Завжди в дорозі, лише наполовину розумний
Жодна лікарня не зможе виправити те, чим я стала
Я потрапив у вогняне кільце
Якщо я скажу, що я в порядку, я також бреху
Єдиний вихід — через біль
(Як я переживу це?)
Я впав так низько, що завдячив
Просто сидіти й спостерігати, як минають милі
Тепер мені холодно і спітніло від нудоти
У мене мільйон залежностей, які втомлюють мене
Я впав у старе кліше
Завжди в дорозі лише наполовину
Жодна лікарня не зможе виправити те, чим я стала
Я потрапив у вогняне кільце
Якщо я скажу, що я в порядку, я також бреху
Єдиний вихід — через біль
І поки я пишу ці слова, мої руки починають трусити
Зняття коштів відбувається ні на секунду запізно
Єдиний вихід — через біль
(Завтра я почну знову.)
А тепер прошу допомоги
Я знаю, що не можу отримати
Я мушу протистояти цьому одному
І якщо я не встигну
Пам’ятайте, що я завжди буду частиною вас
Я потрапив у вогняне кільце
Якщо я скажу, що я в порядку, я також бреху
Єдиний вихід — через біль
І поки я пишу ці слова, мої руки починають трусити
Зняття коштів відбувається ні на секунду запізно
Єдиний вихід — через біль
Завтра почну знову