Переклад тексту пісні The Great Divide - Madina Lake

The Great Divide (оригінал)

I wish I had something to say
I wish I had someone to say something
To who understands what I’ve been through
I wish I wasn’t paranoid
I wish that I could trust everyone I want to
But I guess I love a bunch of fools
I wish I had somewhere to go
I wish there was a place without spies in disguises
And invisible reminders of you
It feels like all the galaxies colliding into us
I wish that I had a friend in me
For once, I miss you bad
I need you back
I can’t live and I can’t breathe when all I’ve got is me for once

The Great Divide (переклад)

Мені б хотілося щось сказати
Мені б хотілося, щоб хтось міг щось сказати
Щоб зрозуміти, що я пережив
Я хотів би не бути параноїком
Я хотів би довіряти всім, кому хочу
Але, мабуть, я люблю купу дурнів
Мені хотілося б, щоб було куди поїхати
Я б бажав, щоб було місце без переодягнених шпигунів
І невидимі нагадування про вас
Здається, що всі галактики зіштовхуються з нами
Я хотів би, щоб у мене був друг
Нараз я дуже сумую за тобою
Ти мені потрібен назад
Я не можу жити й дихати, коли все, що у мене є, — це я