Переклад тексту пісні Take Me or Leave - Madina Lake

Take Me or Leave (оригінал)

My life had always been a game
I never learned how to play
Hid from me every day
Because I’ve see some horrible things
And thanks to memory I doubt they ever leave
And all my friends are like chameleons
They’re into shape shifting and I don’t trust anything
I blame the jealousy, the insecurity
But that is such a waste as up today all that shit changes
I don’t care any more
If it’s okay with you
I’ll be the judge of me and you can just peace
And I don’t care any more
I watched some porno girl
I’ll take a pill or two if I wanna chill
I’m gonna pour another vodka drink
And I don’t care what you think
Everyone’s on something
And can you find Mister Popular
But crack him open girl and you’ll find something wrong
If I could cure insecurity
How fucking rich would be?
I’d sell it all to you and then you’d leave
But I don’t care any more
If it’s okay with you
I’ll be the judge of me and you can just peace
And I don’t care any more
I watched some porno girl
I’ll take a pill or two if I wanna chill
Sometimes I feel as if
My walls are closing in
Maybe I’m just paranoid
Or am I focused in
I don’t care any more
If it’s okay with you
I’ll be the judge of me and you can just peace
I don’t care any more
Until you’re oblivious
Congratulations they lost me

(переклад)

Моє життя завжди було грою
Я ніколи не навчився грати
Переховувався від мене щодня
Тому що я бачу жахливі речі
І завдяки пам’яті я сумніваюся, що вони коли-небудь підуть
І всі мої друзі – як хамелеони
Вони змінюються, і я ні чомусь не вірю
Я звинувачую ревнощі, невпевненість
Але це така марна трата, як сьогодні все це лайно змінюється
Мені більше байдуже
Якщо з тобою все в порядку
Я буду суддю за собою і ви можете просто мирно
І мені більше байдуже
Я дивився якусь порно дівчину
Я прийму таблетку або дві, якщо захочу охолонути
Наллю ще горілки
І мені байдуже, що ви думаєте
Кожен займається чимось
І чи можете ви знайти Mister Popular
Але відкрий його, дівчино, і ти знайдеш щось не так
Якби я зміг вилікувати невпевненість
Наскільки в біса багатий був би?
Я б вам усе продав, а потім ви підете
Але мені більше байдуже
Якщо з тобою все в порядку
Я буду суддю за собою і ви можете просто мирно
І мені більше байдуже
Я дивився якусь порно дівчину
Я прийму таблетку або дві, якщо захочу охолонути
Іноді я відчуваю, ніби
Мої стіни закриваються
Можливо, я просто параноїк
Або я зосереджений на
Мені більше байдуже
Якщо з тобою все в порядку
Я буду суддю за собою і ви можете просто мирно
Мені більше байдуже
Поки ви не забули
Вітаю, вони мене втратили