Переклад тексту пісні Heart of Gold - Madina Lake

Heart of Gold (оригінал)

I think I’m standing on a landmine
I think that I’ve been since I can’t indulge
Straight into your heart of gold
Followed your love into a rabbit hole
So I need these changes coming your soul
Straight into your heart of gold
You had your demons down below
They’re trying to keep me from loving you
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Go burn the bridges take out the roads
Go break my fingers but I won’t let go
Oh-oh-oh I’ll never let go
You heart is ticking like an atom bomb
Head’s full of pain and watch it blow us apart
And still I hold your heart of gold
Your road is littered with the misery
Invisible to everybody but me
And still I hold your heart of gold
There is abyss underneath what’s below
And under that pain is a beautiful soul
A beautiful heart of gold
You had your demons down below
They’re trying to keep me from loving you
Oh-oh-oh oh-oh-oh
Go burn the bridges take out the roads
Go break my fingers but I won’t let go
Oh-oh-oh I’ll never let go
Even if it breaks me apart
Even if they break all my fingers
I won’t let go
Cause I’ve been where you are right now
Desperate enough to take any way out
But I ain’t try
Even if they break us apart
Even if they get our lovely blue skies to fall
I won’t let go
Promise me, you gotta hold on
Together we can hunt your demons all down
One by one
Lust, love, self-inflicted hate
Dreams die, everything’s turning grey
Quick as the sand, slow to escape
Just trust me and I’ll never let go

Heart of Gold (переклад)

Мені здається, що я стою на міні
Я думаю, що з тих пір я не можу насолоджуватися
Прямо в ваше золоте серце
Послідував за своєю любов’ю в кролячу нору
Тож мені потрібні, щоб ці зміни прийшли у вашу душу
Прямо в ваше золоте серце
У вас внизу були демони
Вони намагаються не дати мені полюбити тебе
О-о-о-о-о-о
Ідіть спаліть мости, винесіть дороги
Іди зламай мені пальці, але я не відпускаю
О-о-о, я ніколи не відпущу
Твоє серце цокає, як атомна бомба
Голова сповнена болю, і дивіться, як він розриває нас
І досі я тримаю твоє золоте серце
Ваша дорога всіяна нещастям
Невидимий для всіх, крім мене
І досі я тримаю твоє золоте серце
Під тим, що внизу, провалля
І під цим болем прекрасна душа
Прекрасне золоте серце
У вас внизу були демони
Вони намагаються не дати мені полюбити тебе
О-о-о-о-о-о
Ідіть спаліть мости, винесіть дороги
Іди зламай мені пальці, але я не відпускаю
О-о-о, я ніколи не відпущу
Навіть якщо це розриває мене на частини
Навіть якщо вони поламають мені всі пальці
Я не відпущу
Бо я був там, де ти зараз
Досить відчайдушний, щоб знайти будь-який вихід
Але я не намагаюся
Навіть якщо вони розлучать нас на частини
Навіть якщо вони змусять наше прекрасне блакитне небо впасти
Я не відпущу
Пообіцяй мені, ти повинен триматися
Разом ми можемо виполювати всіх ваших демонів
Один за одним
Пожадливість, любов, самозавдана ненависть
Мрії вмирають, все стає сірим
Швидко, як пісок, повільно втекти
Просто повір мені і я ніколи не відпущу