Переклад тексту пісні Sur ma route - Kids United, Black M

Sur ma route (оригінал)

Sur ma route, oui
Il y a eu du move, oui
De l’aventure dans l’movie
Une vie de roots
Sur ma route, oui
Je n’compte plus les soucis
De quoi devenir fou, oui
Une vie de roots
Sur ma route
Sur ma route, j’ai eu des moments de doute
J’marchais sans savoir vers où, j'étais têtu rien à foutre
Sur ma route, j’avais pas d’bagage en soute
Et, dans ma poche, pas un sou, juste la famille, entre nous
Sur ma route, y’a eu un tas d’bouchons
La vérité: j’ai souvent trébuché
Est-ce que tu sais que quand tu touches le fond
Il y a peu de gens chez qui tu peux te réfugier?
Tu peux compter que sur tes chers parents
Parce que les amis, eux, disparaissent un par un
Oui, il m’arrive d’avoir le front au sol
Parce que Dieu est grand et, on est seul, on meurt seul
Sur ma route, on m’a fait des coups en douce
L’impression qu’mon cœur en souffre, mais j’suis sous anesthésie
Sur mon chemin, j’ai croisé pas mal d’anciens
Ils me parlaient du lendemain et que tout allait si vite
Ne me parle pas de nostalgie
Parce que j’t’avoue que mon cœur est trop fragile
J’suis comme un pirate naufragé
Oui, mon équipage est plus qu’endommagé
Je sèche mes larmes, j’baisse les armes
J’veux même plus savoir pourquoi ils m’testent, les autres
Si y’a plus rien à prendre, je sais qu’il m’reste une chose
Et, ma route, elle est trop longue, pas l’temps de faire une pause

Sur ma route (переклад)

По дорозі, так
Був рух, так
Пригода у фільмі
Життя з корінням
По дорозі, так
Я більше не рахую турбот
Що звести з розуму, ага
Життя з корінням
На моїй дорозі
По дорозі у мене були моменти сумнівів
Я йшов, не знаючи куди, я був упертим, не давайте
По дорозі у мене не було зареєстрованого багажу
І в моїй кишені ні копійки, лише сім’я, між нами
На моєму шляху було багато заторів
Правда: я часто спотикався
Чи знаєте ви це, коли досягаєте дна
Мало людей, у яких ви можете знайти притулок?
Ви можете розраховувати тільки на своїх дорогих батьків
Бо друзі зникають один за одним
Так, іноді в мене чоло в землю
Тому що Бог великий, і ми одні, ми помираємо одні
По дорозі мене ніжно побили
Відчуваю, що серце болить, але я під наркозом
По дорозі я зустрів багато старих
Вони розповідали мені про завтрашній день, і все йшло так швидко
Не говори мені про ностальгію
Бо я зізнаюся тобі, що моє серце занадто тендітне
Я як пірат, який зазнав корабельної аварії
Так, мій екіпаж більш ніж пошкоджений
Висушую сльози, опускаю руки
Я навіть не хочу знати, чому вони перевіряють мене, інших
Якщо більше нема чого взяти, я знаю, що у мене залишилося одне
І моя дорога, надто довга, немає часу відпочивати