Переклад тексту пісні Yaban - Mabel Matiz

Yaban (оригінал)

Çiçeğimin suyu çöle karıştı bak
Yıkıldı dağım ve dağıldım, dağıldım da
Kendi sırrımın koynuna girip bulduğum
Ummanda boğuldum, boğuldum da
Şu halime gam görünmeye
Kendi kendime ettiğim nedir?
Ağlasın anam, gayrısı yalan
Sevdiğim yaban şimdi nerdedir?
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Anladım, tamam, hepsi benim yaram
Sövdüğün sahi, sen değildin, değildin, ah
Hep mi başa döner, öğrenemiyorsan bildiğin
Kurşunla vuruldum, vuruldum da
Şu halime gam görünmeye
Kendi kendime ettiğim nedir?
Ağlasın anam, anlasın tamam
Sevdiğim yaban şimdi nerdedir?
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Tutar ellerini, ellerini
Şimdi bi' başkası, şimdi bi' başkası
Fısıldar seni göğsüme

Yaban (переклад)

Дивись, вода моєї квітки змішана з пустелею
Моя гора обвалилася і я розійшовся, я розійшовся
Я опинився в лоні власної таємниці
Я потонув в Омані, я теж втопився
Щоб виглядати сумним для мене
Що я роблю з собою?
Хай мама плаче, все інше – брехня
Де дика природа, яку я люблю зараз?
Тепер інший, зараз інший
Береться за руки, за руки
Тепер інший, зараз інший
Шепни мені в груди
Тепер інший, зараз інший
Береться за руки, за руки
Тепер інший, зараз інший
Шепни мені в груди
Зрозумів, добре, я у всьому винен
Те, що ти проклинав, був не ти, ти не був, ах
Чи завжди повертається до початку, якщо ти не можеш навчитися того, що знаєш
Мене влучила куля, мене теж влучили
Щоб виглядати сумним для мене
Що я роблю з собою?
Хай мама плаче, нехай розуміє добре
Де дика природа, яку я люблю зараз?
Тепер інший, зараз інший
Береться за руки, за руки
Тепер інший, зараз інший
Шепни мені в груди
Тепер інший, зараз інший
Береться за руки, за руки
Тепер інший, зараз інший
Шепни мені в груди