Переклад тексту пісні Bir Hadise Var - Mabel Matiz

Bir Hadise Var (оригінал)

Vurgunum sana bir mahkum gibi,
Uykular haram bir zehir gibi,
Aşığım fakat hasretin deli,
Ezelden beri,
Bir hadise var kimse bilmiyor,
Olmuyor bende deprem olmuyor,
Hiçbir şey beni böyle sarsmıyor,
Bir senin gibi,
Mühürledim seni kalbime
Kurşunlar i̇şlemez ciğerime
Zincirledim seni kalbime
Anahtarları yok denizlerde
Şeytan diyor ki tövbeler etmeli
Uğrunda yüz kere bin kere ölmeli
Cehennemde bile zulmetsen de
Yok, bir seni sevmeli
Gözlerin hoyrat i̇hanetler gibi
Ellerin soğuk zemheriler gibi
Kalbin buz tutmuş son nefes gibi
Soğuk olsa da
Bir hadise var kimse bilmiyor
Olmuyor bende deprem olmuyor
Hiçbir şey beni böyle sarsmıyor
Bir senin gibi

(переклад)

Мій акцент на тобі, як на в'язнені,
Сон, як заборонена отрута,
Я закоханий, але твоя туга божевільна,
від вічності,
Є випадок, ніхто не знає,
Такого не буває, у мене немає землетрусу.
Ніщо мене так не трясе
такий, як ти,
Я запечатав тебе в своєму серці
Кулі в моїй печінці не діють
Я прикував тебе до свого серця
У морях немає ключів
Сатана каже, що вони повинні покаятися
Він повинен померти сто тисяч разів
Навіть якщо переслідувати в пеклі
Ні, тебе треба любити
Твої очі, як жорстокі зради
Твої руки як холодна підлога
Твоє серце застигло, як останній подих
хоча й холодно
Стався інцидент, ніхто не знає
Ні, у мене немає землетрусу.
Ніщо мене так не трясе
такий, як ти