Переклад тексту пісні Gözlerine - Mabel Matiz

Gözlerine (оригінал)

Yar bulamadım yerimi
Yetiş ya Nûr, yağdır mümkünleri
Yalın ayak yürüdüm geldim
Aşksa tabu, aştım müşkülleri
Yarimin yelkeni olsa
Yelleri alsa gelse
Dut gibi sarhoş akşamda
Mevlam muradım' verse
Ahlarımı da duysa
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Sevdim cânını cânım, el neyime
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Sevdim cânını cânım, el neyime
Yarimin yelkeni olsa
Yelleri alsa gelse
Dut gibi sarhoş akşamda
Mevlam muradım' verse
Ahlarımı da duysa
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Sevdim cânını cânım, el neyime
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Sevdim cânını cânım, el neyime

Gözlerine (переклад)

Я не міг знайти своє місце
Рости, або Нур, знижуйте можливості
Я ходив босоніж
Якщо любов - табу, я подолав труднощі
Якби моя половина мала вітрило
Якщо прийдуть вітри
Увечері п'яний, як ягода
Якщо мій пан виконає моє бажання
Навіть якщо він чує мої зітхання
Бо моя мати місяць у твоїх очах, у твоїх очах
Я хворий, я закоханий у вугілля
Розв’яжи мене, дай розкидатися, ґудзик — рука
Я любив твою душу, моя дорога, моя рука
Бо моя мати місяць у твоїх очах, у твоїх очах
Я хворий, я закоханий у вугілля
Розв’яжи мене, дай розкидатися, ґудзик — рука
Я любив твою душу, моя дорога, моя рука
Якби моя половина мала вітрило
Якщо прийдуть вітри
Увечері п'яний, як ягода
Якщо мій пан виконає моє бажання
Навіть якщо він чує мої зітхання
Бо моя мати місяць у твоїх очах, у твоїх очах
Я хворий, я закоханий у вугілля
Розв’яжи мене, дай розкидатися, ґудзик — рука
Я любив твою душу, моя дорога, моя рука
Бо моя мати місяць у твоїх очах, у твоїх очах
Я хворий, я закоханий у вугілля
Розв’яжи мене, дай розкидатися, ґудзик — рука
Я любив твою душу, моя дорога, моя рука