Переклад тексту пісні Çukur - Mabel Matiz

Çukur (оригінал)

Tutamadım ateşimi
Kül ediyor beni
Susma gönül, söyle ona
Ben bu derde dayanamam
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Dar öğrenilir darda, geçti ayazım getirme geri
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Yak bi cigara, yak da söndürmeyelim
Kazdıkça büyüyor ah, çukuru kalbimin
Yaza yaza delindi satırı mektubun
Kalmadım ben bana
Kör düğüm bu canım, çözen yok
Çözülsem bile görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?
Kükrediler, durmadılar
Körpe kanadımı kırdılar
Susma gönül, söyle ona
Ben bu ellerde duramam
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Dar öğrenilir darda, geçti ayazım getirme geri
Sorma dikene sorma, bilmez günümü benden iyi
Yak bi cigara, yak da yürüyüp gidelim
Kazdıkça büyüyor ah, çukuru kalbimin
Yaza yaza delindi satırı mektubun
Kalmadım ben bana
Kör düğüm bu canım, çözen yok
Çözülsem bile görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?
Çözülsem bile, görecek mi gözüm?

Çukur (переклад)

Я не міг стримати вогонь
мене це збуджує
Не мовчи серце, скажи йому
Я терпіти не можу цієї біди
Не питай, не питай терня, він не знає мій день краще за мене
Важко вчитися, пропало, не верни мій мороз
Не питай, не питай терня, він не знає мій день краще за мене
Запаліть сигарету, не будемо гасити
Він росте, як я копаю, ах, яма мого серця
Рядок твого листа пробитий до літа
Я не залишився зі мною
Це глухий вузол, любий, не розв’язується
Навіть якщо я розчинюся, чи побачать мої очі?
Навіть якщо я розчинюся, чи побачить моє око?
Ревіли, не зупинялися
Вони зламали моє дитяче крило
Не мовчи серце, скажи йому
Я не можу стояти в цих руках
Не питай, не питай терня, він не знає мій день краще за мене
Важко вчитися, пропало, не верни мій мороз
Не питай, не питай терня, він не знає мій день краще за мене
Запаліть сигарету, запаліть і ходімо
Він росте, як я копаю, ах, яма мого серця
Рядок твого листа пробитий до літа
Я не залишився зі мною
Це глухий вузол, любий, не розв’язується
Навіть якщо я розчинюся, чи побачать мої очі?
Навіть якщо я розчинюся, чи побачить моє око?
Навіть якщо я розчинюся, чи побачить моє око?