Переклад тексту пісні Fırtınadayım - Mabel Matiz

Fırtınadayım (оригінал)

Bitmez oyun
Bitmez oyun, kızarsam
Yerde kanım
Şimdi ne fayda, kazansam?
Fırtınadayım
Bi' fırtınadayım
Gözümün gördüğü göğsümün bildiğiyle bir değil
Yalnız değil, yanlış değilsin, utanma!
Rüyan senin!
Al bi' de bunu bur’dan yak!
Fırtınadayım
Bi' fırtınadayım
Gözümün gördüğü göğsümün bildiğiyle bir değil
Vurma sen onları, gencecik oğlanları
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
Bak bana, gör kendini, böyledir bu can dili
Öyle bir sev ki artık, korkular tükenmeli
Vurma sen onları, gencecik oğlanları
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
Bak bana gör kendini, böyledir bu can dili
Öyle bir sev ki artık, sorgular tükenmeli
Bu kavga tükenmeli
Ayrılık tükenmeli
Bu savaş tükenmeli
En başa dönülmeli

Fırtınadayım (переклад)

нескінченна гра
Нескінченна гра, якщо я злиться
моя кров на землі
Яка тепер користь, якщо я виграю?
Я в грозі
Я в бурі
Те, що бачать мої очі, не знають мої груди
Ти не один, ти не помиляєшся, не соромся!
Твоя мрія!
Візьми і спали з бора!
Я в грозі
Я в бурі
Те, що бачать мої очі, не знають мої груди
Не стріляйте в них, хлопці
Це все брехня того старого світу
Подивіться на мене, подивіться на себе, це мова душі
Любіть так зараз, страхи повинні піти
Не стріляйте в них, хлопці
Це все брехня того старого світу
Подивіться на мене, подивіться на себе, це мова душі
Любіть так зараз, питання повинні закінчитися
Ця боротьба повинна закінчитися
Розлука повинна закінчитися
Ця війна має закінчитися
Повернутися до початку