Переклад тексту пісні Aşk Yok Olmaktır - Mabel Matiz

Aşk Yok Olmaktır (оригінал)

Ey ey yee i eyy
Ey ey yee i eyy ey yee i eyy
Çok kararlısın kalbimi çıra gibi yakmaya, niye
Duvar çekiyorsam yanıyorum için için, bitti işim
Saklar mı yüreğin
Yüreğimi içinin her yerinde
Eski kelimeler döndürüyor başımı sen söylediğinde
Korkular, arzular
Nasıl başım dar
Bilsen şaşarsın yar
Her yerim kördüğüm
Dolaşık ipin ucunu bul, çözeyim
Her ayrıntım sayıklıyor
Sükûnetim deliliğimden
Aşk yok olmak diyor biri
Yar ben yokum yok zaten
Ayyaş ruhum sayıklıyor
Her zerrem sende çarpıyor
Aşk yok olmaksa şimdiden
Yar ben yokum bende zaten
Bin çalıntı aşk tecrübesi bakıyor gözlerime ah
Soru soruyorsam tuzağına düşeceğim, bana günah
Saklar mı yüreğin, yüreğimi, içinin her yerinde
Eski kelimeler döndürüyor başımı sen söylediğinde
Korkular, arzular
Nasıl başım dar
Bilsen şaşarsın yar
Her yerim kördüğüm
Dolaşık ipin ucunu bul, çözeyim
Her ayrıntım sayıklıyor
Sükûnetim deliliğimden
Aşk yok olmak diyor biri
Yar ben yokum yok zaten
Ruhum depremlere gebe
Sükunetim deliliğimden
Aşk yok olmak diyor biri
Yar ben yokum yok zaten
Her ayrıntım sayıklıyor
Sükûnetim deliliğimden
Aşk yok olmak diyor biri
Yar ben yokum yok zaten
Ayyaş ruhum sayıklıyor
Her zerrem sende çarpıyor
Aşk yok olmaksa şimdiden
Yar ben yokum bende zaten
Ey ey yee i eyy
Ey ey yee i eyy ey yee i eyy
Ey ey yee i eyy
Ey ey yee i eyy ey yee i eyy

Aşk Yok Olmaktır (переклад)

Ей, ей, є-е й-ей
Ей, ей, є-е й-ей, ей, є-е й-ей
Ти, як вогонь, рішуче серце прагнеш підпалити — навіщо?
Якщо я зводжу мур — усередині плавлюсь тихо, остаточний мій крах
Чи зуміє серце твоє приховати
Моє серце — у кожній глибіні твоєї сутності
Старі слова, мов вир, запаморочують голову, коли ти їх промовляєш
Страхи й бажання —
Як тісно мені в скронях
Ти б подивувалась, коли б знала, моя люба
Весь я — вузол, що не розплутати
Відшукай кінець сплутаної нитки — і я вивільню її
Кожна моя дрібниця марить у маренні
Мій спокій проріс із божевілля
Хтось каже: кохання — це згаснути
Любове, я зник — мене немає, й не буде вже
П’янка моя душа блукає у гарячці
Кожна часточка моя у тобі відлунює, б’ється
Якщо кохання — це згасання, воно вже настало
Любове, я зник у собі самому
Тисяча крадених досвідів кохання в очах моїх застигли, ах
Якщо я задам питання — упаду в пастку, це мій гріх
Чи зуміє серце твоє сховати моє у кожній глибіні себе
Старі слова, мов вир, запаморочують голову, коли ти їх промовляєш
Страхи й бажання —
Як тісно мені в скронях
Ти б подивувалась, коли б знала, моя люба
Весь я — вузол, що не розплутати
Відшукай кінець сплутаної нитки — і я вивільню її
Кожна моя дрібниця марить у маренні
Мій спокій проріс із божевілля
Хтось каже: кохання — це згаснути
Любове, я зник — мене немає, й не буде вже
Моя душа вагітна земними потрясіннями
Мій спокій проріс із божевілля
Хтось каже: кохання — це згаснути
Любове, я зник — мене немає, й не буде вже
Кожна моя дрібниця марить у маренні
Мій спокій проріс із божевілля
Хтось каже: кохання — це згаснути
Любове, я зник — мене немає, й не буде вже
П’янка моя душа блукає у гарячці
Кожна часточка моя у тобі відлунює, б’ється
Якщо кохання — це згасання, воно вже настало
Любове, я зник у собі самому
Ей, ей, є-е й-ей
Ей, ей, є-е й-ей, ей, є-е й-ей
Ей, ей, є-е й-ей
Ей, ей, є-е й-ей, ей, є-е й-ей