Переклад тексту пісні Aşk Yok Olmaktır - Mabel Matiz

Aşk Yok Olmaktır (оригінал)

Ey ey yee i eyy
Ey ey yee i eyy ey yee i eyy
Çok kararlısın kalbimi çıra gibi yakmaya, niye
Duvar çekiyorsam yanıyorum için için, bitti işim
Saklar mı yüreğin
Yüreğimi içinin her yerinde
Eski kelimeler döndürüyor başımı sen söylediğinde
Korkular, arzular
Nasıl başım dar
Bilsen şaşarsın yar
Her yerim kördüğüm
Dolaşık ipin ucunu bul, çözeyim
Her ayrıntım sayıklıyor
Sükûnetim deliliğimden
Aşk yok olmak diyor biri
Yar ben yokum yok zaten
Ayyaş ruhum sayıklıyor
Her zerrem sende çarpıyor
Aşk yok olmaksa şimdiden
Yar ben yokum bende zaten
Bin çalıntı aşk tecrübesi bakıyor gözlerime ah
Soru soruyorsam tuzağına düşeceğim, bana günah
Saklar mı yüreğin, yüreğimi, içinin her yerinde
Eski kelimeler döndürüyor başımı sen söylediğinde
Korkular, arzular
Nasıl başım dar
Bilsen şaşarsın yar
Her yerim kördüğüm
Dolaşık ipin ucunu bul, çözeyim
Her ayrıntım sayıklıyor
Sükûnetim deliliğimden
Aşk yok olmak diyor biri
Yar ben yokum yok zaten
Ruhum depremlere gebe
Sükunetim deliliğimden
Aşk yok olmak diyor biri
Yar ben yokum yok zaten
Her ayrıntım sayıklıyor
Sükûnetim deliliğimden
Aşk yok olmak diyor biri
Yar ben yokum yok zaten
Ayyaş ruhum sayıklıyor
Her zerrem sende çarpıyor
Aşk yok olmaksa şimdiden
Yar ben yokum bende zaten
Ey ey yee i eyy
Ey ey yee i eyy ey yee i eyy
Ey ey yee i eyy
Ey ey yee i eyy ey yee i eyy

(переклад)

Ей яй їй яй
Ей яй і яй яй яй і ей
Ти так сповнений рішучості спалити моє серце, як розпал, чому?
Якщо я будую стіну, я горю, я закінчив
Чи ховається твоє серце
На все серце
Від старих слів голова обертається, коли ти їх говориш
Страхи, бажання
Як я вузька?
Ви б здивувалися, якби знали
Я скрізь сліпий
Знайди кінець заплутаної мотузки, дозволь мені її розв’язати
Кожна моя деталь має значення
Мій спокій від мого божевілля
Хтось каже, що любов зникла
Я все одно не там
Моя п'яна душа в маренні
Кожна моя частинка розбивається на тебе
Якщо кохання вже зникло
Мене не існує, я вже є
Тисяча вкрадених любовних переживань дивляться мені в очі
Якщо я буду питати, я потраплю в твою пастку, згріши на мене
Твоє серце ховає моє серце скрізь всередині тебе?
Від старих слів голова обертається, коли ти їх говориш
Страхи, бажання
Як я вузька?
Ви б здивувалися, якби знали
Я скрізь сліпий
Знайди кінець заплутаної мотузки, дозволь мені її розв’язати
Кожна моя деталь має значення
Мій спокій від мого божевілля
Хтось каже, що любов зникла
Я все одно не там
Моя душа вагітна землетрусами
Мій спокій від мого божевілля
Хтось каже, що любов зникла
Я все одно не там
Кожна моя деталь має значення
Мій спокій від мого божевілля
Хтось каже, що любов зникла
Я все одно не там
Моя п'яна душа в маренні
Кожна моя частинка розбивається на тебе
Якщо кохання вже зникло
Мене не існує, я вже є
Ей яй їй яй
Ей яй і яй яй яй і ей
Ей яй їй яй
Ей яй і яй яй яй і ей