Переклад тексту пісні Boyalı Da Saçların - Mabel Matiz

Boyalı Da Saçların (оригінал)

Boyalı da saçların ruhuma dolanırken tel tel
Boğuluyorum ama, yok ilacı bunun, tez gel
Kollarında kördüğümler çözülmez mi gönül?
Ağrısında durur cevabı ama bakmıyor ki gözü
Her müphem bi' fırtına olur, kalır izi
Göremediğin gözyaşımı
Silemedim gömleğine
Ya bu sitemi kollarına al
Yanayım ya ben derdime
Yetiremedim, doyuramadım
Bitiremedim aman
Ben bu canı şerefine vurdum ama
Öldüremedim
Cigarası da tüter, canım acısından yorgun
Kendi dalına düşman bu çiçeği nasıl sevsin?
Kollarında kördüğümler çözülmez mi gönül?
Ağrısında durur cevabı ama bakmıyor ki gözü
Malumuydum, arandıkça kaybeder izi
Göremediğin gözyaşımı
Silemedim gömleğine
Ya bu sitemi kollarına al
Yanayım ya ben derdime
Göremediğin gözyaşımı
Silemedim gömleğine
Ya bu sitemi kollarına al
Yanayım ya ben derdime
Yetiremedim
Doyuramadım
Bitiremedim aman
Ben bu canı şerefine vurdum ama
Öldüremedim
Yetiremedim

(переклад)

Поки твоє фарбоване волосся обплутує мою душу, пасмо за пасмом
Я тону, але від цього немає ліків, приходь швидше
Хіба не можна, серце, розв’язати вузли на руках?
Його відповідь зупиняється від болю, але він не дивиться.
Кожна неоднозначна гроза буває, її слід залишається
Мої сльози, яких ти не бачиш
Я не міг витерти його на твоїй сорочці
Або візьміть цей докір на руки
Я на своєму боці
Я не міг насититися, я не міг насититися
Я не міг його закінчити
Я застрелив цю душу на твою честь, але
Я не міг убити
Його сигарета теж димить, я втомився від болю
Як може ворог своєї гілки любити цю квітку?
Хіба не можна, серце, розв’язати вузли на руках?
Його відповідь зупиняється від болю, але він не дивиться.
Мене знали, воно втрачає слід, як його шукають
Мої сльози, яких ти не бачиш
Я не міг витерти його на твоїй сорочці
Або візьміть цей докір на руки
Я на своєму боці
Мої сльози, яких ти не бачиш
Я не міг витерти його на твоїй сорочці
Або візьміть цей докір на руки
Я на своєму боці
Я не міг насититися
Я не міг насититися
Я не міг його закінчити
Я застрелив цю душу на твою честь, але
Я не міг убити
Я не міг насититися