Переклад тексту пісні Ya Bu İşler Ne - Mabel Matiz

Ya Bu İşler Ne (оригінал)

Gel, beni kor düşümden
Kurtarabilirsen kurtar
Yağmurumu çölümden
Ayırabilir mi bu kantar?
Çaldığın sazlar seni duysa
Saz utanır, vazgeçer
«Unut oğlum, acır!»
dedin oysa
Unutulmaktı ecel
Beni boş ver de
Ya bu işler ne?
Yıkılır dünya
Başımız yerde
Kırgınım can özümden
Yare buysa yol biter mi?
İki yâr bir uçurumda
Kavuşmaya kol yeter mi?
Tuttuğun senin olsun a cânım
Aşk bırakmaktan geçer
«Unut oğlum, acır!»
dedin oysa
Unutulmaktı ecel
Beni boşver de
Ya bu işler ne?
Yıkılır dünya
Başımız yerde

(переклад)

Прийди, лякай мене від мого сну
збережи, якщо можеш
мій дощ з моєї пустелі
Чи може ця шкала розділити?
Якщо інструменти, на яких ви граєте, чують вас
Саз соромиться, здається
— Забудь, синку, боляче!
хоча ти сказав
Смерть мала бути забутою
не звертай на мене увагу
що це за речі?
світ руйнується
наші голови опущені
Я ображаюся на свою душу
Якщо це яре, чи закінчиться дорога?
Дві половинки на скелі
Чи достатньо зустрітися?
Те, що ти тримаєш, твоє люба
Любов - це відпустити
— Забудь, синку, боляче!
хоча ти сказав
Смерть мала бути забутою
не звертай на мене увагу
що це за речі?
світ руйнується
наші голови опущені