Переклад тексту пісні Sarmaşık - Mabel Matiz

Sarmaşık (оригінал)

Öyle bir taht yaptım ki sana
Kimsenin gücü yok yerini almaya
Kor denizden o gül dudağın
Söyle şimdi kimden yana?
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Kuş uçmaz kervan geçmez kerbela
Sana kolay gitmek, kalmak güçbela
Yırtıldık kağıt gibi ortadan
Satırlar sende, ben beyaz boşluklar
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de

(переклад)

Я зробив для вас такий трон
Ніхто не має влади зайняти ваше місце
З вуглинкового моря, твоєї трояндової губи
Скажи, чия зараз сторона?
У тебе є серце, у мене є плющ?
Чи складна дорога, що завгодно
Може, ми звикли, це любов
Ти кажеш, що помреш, ти не помреш
У тебе є серце, у мене є плющ?
Чи складна дорога, що завгодно
Може, ми звикли, це любов
Ти кажеш, що помреш, ти не помреш
Птах не летить, караван не проходить, Кербела
Тобі легко піти, важко залишитися
Зник, як рваний папір
У вас є лінії, а я — пробіли
У тебе є серце, у мене є плющ?
Чи складна дорога, що завгодно
Може, ми звикли, це любов
Ти кажеш, що помреш, ти не помреш
У тебе є серце, у мене є плющ?
Чи складна дорога, що завгодно
Може, ми звикли, це любов
Ти кажеш, що помреш, ти не помреш
У тебе є серце, у мене є плющ?
Чи складна дорога, що завгодно
Може, ми звикли, це любов
Ти кажеш, що помреш, ти не помреш
У тебе є серце, у мене є плющ?
Чи складна дорога, що завгодно
Може, ми звикли, це любов
Ти кажеш, що помреш, ти не помреш