Переклад тексту пісні Sultan Süleyman - Mabel Matiz

Sultan Süleyman (оригінал)

Kaç sene oldu Zaman mý durdu Deniz hep öyle ayný
Dünya deðiþmez
Taþ duvar ayný kaldý
Ümit öylece kaldý da
Ümit edeni söyle kim aldý
Kaç devir geldi
Kaç nesil geçti
Yürek öyle sevdalý
Yollar kavuþmaz
Hasretin ne tadý kaldý
Sabýr öylece kaldý da
Sabredeni söyle kim aldý
Bu dünya ne sana ne de bana kalmaz
Sultan Süleyman'a kalmadý
Böyle hiç bir kitap yazmaz
Kaç çiçek soldu
Hani bu sondu
Hani bir sarý fýrtýna
Koptu zamansýz
Kaç tohum filiz dondu
Hani bir acý yel savurdu
Yürekler son defa vurdu

Sultan Süleyman (переклад)

Скільки років минуло?Час зупинився.Деніз завжди той самий.
Світ не змінюється
Кам’яна стіна залишилася такою ж
Залишилась надія
Скажи мені, хто взяв надію
Скільки разів приходило
Скільки пройшло поколінь
серце таке закохане
Дороги не зустрічаються
Який смак туги
Залишилося терпіння
Скажіть, хто набрав терпіння
Цей світ не належить ні тобі, ні мені
Це не залежить від султана Сулеймана
Немає такої книги
Скільки квітів засохло
Це був кінець
Як жовта гроза
втрачений поза часом
Скільки насіннєвих паростків вимерзло
Хані подув лютий вітер
Серця вдарили востаннє