Переклад тексту пісні Ahu - Mabel Matiz

Ahu (оригінал)

Yandı gönül, gördüm en ahı,
Gözleri göz değil ahu,
Şaştı dalımda çiçeğim heyhat,
Ben yoruldum, yaz günahı,
Yaz gidip güzden dönerken,
Tez vuruldum, ah, gülerken,
Şimdi tüm yollar hayırsız,
Har büyür, halim direnmez
Çal beni, çal gecem günüm, karışalım
Çağırıp kadehlere baharı
Al, senin olsun en sarı yazlarım
Sarılıp da bir daha ayrılmamalı
Yandı gönül, gördüm en ahı
Gözleri göz değil ahu
Şaştı dalımda çiçeğim heyhat
Ben yoruldum, yaz günahı
Az gidip uzdan dönerken
Tez vuruldum, ah, gülerken
Şimdi tüm yollar hayırsız
Har büyür, çarem bulunmaz
Çal beni, çal gecem günüm, karışalım
Çağırıp kadehlere baharı
Al, senin olsun en sarı yazlarım
Sarılıp da bir daha ayrılmamalı
Ah yaşım genç delikan
Düştüm, kaldım perişan
Aşk bürür ruhumu
Meylere kulum en başından
Çal beni, çal gecem günüm, karışalım
Çağırıp kadehlere baharı
Al, senin olsun en sarı yazlarım
Sarılıp da bir daha ayrılmamalı

(переклад)

Серце горіло, я бачив найбільше
Його очі не очі аху,
Моя квітка на моїй гілці, на жаль,
Я втомився, літній гріх,
Коли літо йде і повертається з осені,
Мене швидко вдарили, ах, сміючись,
Тепер усі дороги марні,
Хар росте, мій настрій не опирається
Вкради мене, вкради мою ніч, мій день, давайте змішати
Закликаючи весну в келихи
Візьми, це твоє моє найжовтіше літо
Обійміться і ніколи більше не розлучайтеся
Серце горіло, я бачив найбільше
Його очі не очі аху
Моя квітка на моїй гілці на жаль
Я втомився, літній гріх
Коли їде трохи і повертається з далекої дороги
Мене швидко вдарили, ах, сміючись
Тепер усі дороги марні
Все росте, я не можу знайти дорогу
Вкради мене, вкради мою ніч, мій день, давайте змішати
Закликаючи весну в келихи
Візьми, це твоє моє найжовтіше літо
Обійміться і ніколи більше не розлучайтеся
О, мій вік молодий
Я впав, був нещасний
Любов охоплює мою душу
Я з самого початку слуга мейлера
Вкради мене, вкради мою ніч, мій день, давайте змішати
Закликаючи весну в келихи
Візьми, це твоє моє найжовтіше літо
Обійміться і ніколи більше не розлучайтеся