Переклад тексту пісні Şüpheli Şarkının Şairi - Mabel Matiz

Şüpheli Şarkının Şairi (оригінал)

Çeşmim, çarem, çarmıhım
Cümlen
Kopkoyu bir bıçak sırtında
Yana yana sevişmeye benzer
Sihrim, sahim, sarhoşluğum
Hücren
Kan kırmızı bir güneş batımında
Üşüyerek sevişmeye benzer
Gel yetimimden bir kez ısır beni
Gel yittiğimden savur, tekrar bul beni
Ben mahremimden bir cam çocuk yontmuştum sana
Bir bahar vaktiydi, hamdım
Titredim dalında, duysana
Şimdi yürekte kuyu, kuyuda et kemik
Ve yaralı yamalı bir çıkrık sesi
Seni ağladık aynı kahvenin köşesinde
Günlerden pazartesi

Şüpheli Şarkının Şairi (переклад)

Мій джерело, мій засіб, мій хрест
твоє речення
На темному лезі ножа
Це як займатися любов’ю пліч-о-пліч
Моя магія, мій розум, моє пияцтво
твоя клітина
На криваво-червоному заході сонця
Це як займатися любов’ю з холодом
Прийди, укуси мене колись моя сирота
Викинь мене, знайди знову
Я вирізьбив для вас скляну дитину зі свого особистого
Була весняна пора, я був сирий
Я тремтів у твоїй гілці, чуй
Тепер криниця в серці, плоть і кістка в колодязі
І звук пораненої латаної прядки
Ми плакали за тобою в кутку того самого кафе
З понеділка по понеділок