Переклад тексту пісні Sefil Çıplak Korkusuz - Mabel Matiz

Sefil Çıplak Korkusuz (оригінал)

Aklımı uçurumlara
Kalbimi kafeslere
Saldım, saldım, tekrar döndüm
Toy sözümden kaç kere
Bir değil, binbir değil
Sel karıştı sellere
Yandım, yandım, derhal söndüm
Ham dilimden kaç kere
Ah, yara bere içinde yıldızıma yürüyordum
Kan bürüdü toprağımı, göğümü
«Aşk» oldu, kardı gönül kumunu
Saydı geceden, acıdan geriye
Ondurdu ruhumu
Dedi ki:
«Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz»
«Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz»

Sefil Çıplak Korkusuz (переклад)

мій розум до прірви
закриває моє серце
Я замахнувся, я замахнувся, я знову повернувся
Скільки разів я давав слово
Не один, не тисяча
Потоп змішався з повені
Я згорів, згорів, одразу згасив
Скільки разів з моєї сирої скибочки
Ой, я йшов до своєї зірки в синцях
Кров вкрила мою землю, моє небо
Стало «коханням», засипало пісок серця
Відлічені від ночі, назад від болю
змусив мою душу зупинитися
сказав:
«Прийди до мене нещасний нещасний
голий і безстрашний
Голодна троянда
Твоя душа п'яна, світ спраглий»
«Прийди до мене нещасний нещасний
голий і безстрашний
Голодна троянда
Твоя душа п'яна, світ спраглий»