Переклад тексту пісні Sarışın Değil - Mabel Matiz

Sarışın Değil (оригінал)

Ah, nefesim kesilir
Bu yağmur dinmedi
Bak sarışın bile artık sarışın değil
Yaksa da derinden
Kalmıyor benimle
Ağrısı başka bir şeye evriliyor
Bir taşın sabrından
Öğrenirdim oysa
Kalbimin surları bir bir devriliyor
Aşk şarabım, şeker gülüm
Kendi dalımda dikenler mi açtın bana?
Bir gülersin ya başım döner
Köz vurulur mu kurşunla, aşk olsun sana
Ne olur solma, solma
Çok aradım, geç buldum
Ve yitirdim en tezinden
Halbuki bir anlamı vardı
Görmeme izin ver
Yaksa da derinden
Kalmıyor benimle
Ağrısı başka bir şeye evriliyor
Aşk şarabım, şeker gülüm
Kendi dalımda dikenler mi açtın bana?
Bir gülersin ya başım döner
Köz vurulur mu kurşunla, aşk olsun sana
Ne olur solma, solma

Sarışın Değil (переклад)

Ой, я задихався
Цей дощ не припиняється
Дивіться, навіть блондинка вже не блондинка
Навіть якщо сильно горить
Не залишається зі мною
Біль переростає в щось інше
Від терпіння каменю
Я б навчився
Стіни мого серця падають одна за одною
Моє кохане вино, моя цукрова троянда
Ти дав мені колючки на власній гілці?
Ти смієшся, у мене паморочиться голова
Чи буде вугілля розстріляна кулею, отримати любов до вас
Що буває, не згасає, не згасає
Я багато шукав, знайшов пізно
І я втратив дисертацію
Проте це мало значення.
дайте мені побачити
Навіть якщо сильно горить
Не залишається зі мною
Біль переростає в щось інше
Моє кохане вино, моя цукрова троянда
Ти дав мені колючки на власній гілці?
Ти смієшся, у мене паморочиться голова
Чи буде вугілля розстріляна кулею, отримати любов до вас
Що буває, не згасає, не згасає