Переклад тексту пісні Morinin Meyhanesi - Mabel Matiz

Morinin Meyhanesi (оригінал)

Mori’nin meyhanesinde
Bir bardak daha doldu yine yine
Kaç gemi daha yakıldı
Kaç satır daha unutuldu, kim bilir
Bile bile
Mori’nin meyhanesinde
Bak bir bardak daha doldu yine yine
Kaç yemin daha satıldı
Kaç hatır daha avutuldu, kim bilir
Bile bile
Bir taş plak daha
Belki birazcık daha meze
Bir de kızçeler şarkımı söyler ise
Ölünür seve seve
Ölünür seve seve
Bir taş plak daha
Belki birazcık daha meze
Bir de kızçeler raksını eyler ise
Ölünür seve seve
Ölürüm seve seve
Biraz içerden acıyınca
Kabukları bir bir kaşıyınca
Aman azıcık da içince
Severim abartmayı
Ezerim gülü, papatyayı

Morinin Meyhanesi (переклад)

У таверні Морі
Ще один стакан знову наповнився
Скільки ще кораблів було спалено
Скільки ще рядків забуто, хтозна
Свідомо
У таверні Морі
Дивіться, ще одна склянка знову повна
Скільки ще клятв продано
Скільки ще спогадів втішило, хтозна
Свідомо
Ще одна кам'яна дошка
Можливо, ще трохи закуски
А якщо дівиці співають мою пісню
з радістю помер би
з радістю помер би
Ще одна кам'яна дошка
Можливо, ще трохи закуски
А якщо дівчата танцюють свій танець
з радістю помер би
Я б із задоволенням помер
Коли всередині трохи болить
Коли ви дряпаєте черепашки одну за одною
Ой, випий трохи
Я люблю перебільшувати
Роздавлю троянду, ромашку