Переклад тексту пісні Hanfendi - Mabel Matiz

Hanfendi (оригінал)

Yeni bir film bu
Hani başlarken
Sıkılırsın da
Zaman hiç geçmez
Suya girmekten
Çekinirsin ya
Hani rüzgârla
Sınanıp üşürsün
«Tamam mı, devam mı?»
diyorsun
E canın da sıkılmış herhâlde?
Ya çiçeklerimiz nası' soldu?
Sular mı kesildi şehirde?
Bilirsin, palavra bu suçlar
Yasakmış, hep aynı terane
Sınırları kaldırınca
Tüm kuşlar uçar
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sahi, ne haber?
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sönsün bu Mabel
O yüzün aynam
Bakamam şimdi
Huyumuz aynı
Ve nedeni tam bu
Biletim yandı
Bi' çözümün var mı?
Ya dur İstanbul’da
Ya bir isyan bul
«Tamam mı, devam mı?»
diyorsun
E canın da sıkılmış heralde?
Ya çiçeklerimiz nası' soldu?
Sular mı kesildi şehirde?
Bilirsin, palavra bu suçlar
Yasakmış, hep aynı terane
Sınırları kaldırınca
Tüm kuşlar uçar
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sahi, ne haber?
Gel hanfendi, durma gel
Gönlüm sazdır, kırma gel
Bak yandık beraber
Sönsün bu Mabel

Hanfendi (переклад)

це новий фільм
Як щодо початку
Вам нудно
час ніколи не проходить
від заходу у воду
ти б вагався
з вітром
Ви будете випробувані і холодні
"Гаразд, продовжувати?"
ти кажеш
Гадаю, тобі теж нудно?
А як зів’яли наші квіти?
У місті перекрили воду?
Знаєте, дурниці ці злочини
Це заборонено, завжди одна і та ж пісня
Коли ви знімаєте межі
всі птахи літають
Приходьте, пані, не зупиняйтеся, приходьте
Моє серце очерет, не зламай його
Дивись, ми згоріли разом
Справді, що сталося?
Приходьте, пані, не зупиняйтеся, приходьте
Моє серце очерет, не зламай його
Дивись, ми згоріли разом
Нехай це буде Мейбл
Твоє обличчя - моє дзеркало
Я не можу дивитися зараз
Настрій у нас однаковий
І саме тому
Мій квиток згорів
У вас є якесь рішення?
Або зупиніться в Стамбулі
Або знайдіть бунт
"Гаразд, продовжувати?"
ти кажеш
Гадаю, тобі теж нудно?
А як зів’яли наші квіти?
У місті перекрили воду?
Знаєте, дурниці ці злочини
Це заборонено, завжди одна і та ж пісня
Коли ви знімаєте межі
всі птахи літають
Приходьте, пані, не зупиняйтеся, приходьте
Моє серце очерет, не зламай його
Дивись, ми згоріли разом
Справді, що сталося?
Приходьте, пані, не зупиняйтеся, приходьте
Моє серце очерет, не зламай його
Дивись, ми згоріли разом
Нехай це буде Мейбл