Переклад тексту пісні Gök Nerede - Mabel Matiz

Gök Nerede (оригінал)

Kalbim yolların sürgünü, aldırma
Kararıyorum gölgesiz gururlarda
Sana değil, bana değil
Kaderimize bu feryat
Çareyi bul, bana getir
Çare ise sabır, dua
Kar bürüyor yollarımı
Kim doluyor kollarıma?
Yağ da yetiş be yağmurum
Ağarmıyor sabahlarım
«Yandım aman, yar.»
demeden
Hangi ödünç kâr canıma?
Yağ da devir şu dağlarımı
Görelim gök nerede
Hangi sahranın gülüyüm, aldırmam
Kâh arıyorum, kâhi kayboldum or’da
Sana değil, bana değil
Kaderimize bu feryat
Çareyi bul, bana getir
Çare ise sabır, dua
Kar bürüyor yollarımı
Kim doluyor kollarıma?
Yağ da yetiş be yağmurum
Ağarmıyor sabahlarım
«Yandım aman, yar.»
demeden
Hangi ödünç kâr canıma?
Yağ da devir şu dağlarımı
Görelim gök nerede
Görelim gök nerede

Gök Nerede (переклад)

Моє серце — вигнанець доріг, не запереч
Я темнію в безтіньових гординях
Не ти, не я
Цей крик до нашої долі
Знайди ліки, принеси його мені
Ліки – терпіння, молитва
Сніг вкриває мої дороги
Хто наповнює мої обійми?
Нехай олія наздожене, мій дощик
Мої ранки не плачуть
— Я згорів, любий.
не кажучи
Що це за кредит моєму дорогому?
Нафта також перекидає ці гори
Подивимося, де небо
З якого поля я троянда, мені байдуже
Я шукаю, або я там загубився
Не ти, не я
Цей крик до нашої долі
Знайди ліки, принеси його мені
Ліки – терпіння, молитва
Сніг вкриває мої дороги
Хто наповнює мої обійми?
Нехай олія наздожене, мій дощик
Мої ранки не плачуть
— Я згорів, любий.
не кажучи
Що це за кредит моєму дорогому?
Нафта також перекидає ці гори
Подивимося, де небо
Подивимося, де небо