Переклад тексту пісні Geziyorum Dünya İşte - Mabel Matiz

Geziyorum Dünya İşte (оригінал)

Öfkeni kalbine bastır
Kökleri ağacın esastır (kantarı kitabın esastır)
Kavganı kaderini kap gel
Usandım
Salladın şamarı şafakta
Katibin kalemi kafeste
Çatladı damarım şaştı
Utandım
Sen yellerin önünde duruyorken
O kalbin merhamet bilmiyor
Kardeşlik sokaklarda uluyorken
Şaşırdın mı, yasak ne ayol
Yansam elinden
Uyansam zehirde
Özler satılmaz
Güneş var ilerde
«Apoletlerini yırt, kavminden kaç!
Durma,çık evlerden
Metal kulelerinden, bodrum katlardan
Kubbeli sığınaklarından, tel örgülü kışlalarından çık
Kır beyaz camı, duy ağacın şarkısını, gör altını dağın, var ardına
Emir ver hemen: kaldırın bütün taşları yollardan
Dünya hemzemin olsun!
Sök kalbini, yedisinde dola çarkın kollarına
Sonra bağırsınlar etrafında: solaaaaa çark!
Oysa yok, yok hiçbir şey artık orada!
Oysa ruhun meftun
Oysa uçmaya yanmıştı kanatların
Oysa talibiz, mecburuz bu alemin sırrına!
Üstat!
Biz çiçek yetiştiriyoruz ağzımızda!
Açalım da gör!
Açalım da gör!"

Geziyorum Dünya İşte (переклад)

придушіть свій гнів у своєму серці
Коріння дерева важливі (важливий масштаб книги)
Хапай свою боротьбу і свою долю
я втомився
Ти махнула чмоком на світанку
Ручка писаря в клітці
Це тріснула моя вена була збентежена
Мені було соромно
Поки стоїш перед вітрами
Це серце не знає милосердя
Поки братство виє на вулицях
Ви здивовані, що заборонено?
Якщо я згорю від твоєї руки
Якщо я прокинуся в отруті
Есенції не продаються
Попереду сонце
«Зірвіть свої погони, тікайте від свого народу!
Не зупиняйтеся, виходьте з будинків
З металевих веж, підвалів
Виходьте з їхніх купольних бункерів, з їхніх бараків з дротяною сіткою
Почуй біле скло, почуй пісню дерева, побачи золото, розвійся за собою
Замовте зараз: приберіть все каміння з доріг
Нехай світ буде на рівні!
Вийміть своє серце, скочте його в руки колеса на сьомому
Тоді кричать навколо: солааааа колесо!
Проте нічого, нічого вже немає!
Але твоя душа зачарована
Але твої крила згоріли, щоб літати
Проте ми прагнемо, ми зобов'язані таємниці цього світу!
Стара рука!
У роті квіти ростемо!
Відкриємо та подивимось!
Давайте відкриємо і подивимося!»