Переклад тексту пісні Barışırsa Ruhum - Mabel Matiz

Barışırsa Ruhum (оригінал)

Mahreminizle siz ne kadar da güzelsiniz
Kıyamam tanrınıza, eğer tanrımı afferderseniz
Yemleriniz kafa yapıyor ama gördüm, geçici
Dişleriniz canıma batıyor ama can da uçucu
«Neşe"lerimizi «köşe"lerinizle değiştirirken
Düşlere, masallara kirli kondomlar giydirdiniz
Politize şefkat!
Hümanize şiddet!
Barışırsa ruhum, eşele ve mahvet!
Biri yasak derdinde
Kimi ahlak uğrunda
(Yok!)
Dünyayı assan da
Beni kessen de
Bu şarkı bitmez!
Bu müzik susmaz!
Bu şarkı bitmez!
Bu müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Bitmez, bitmez, bitmez
Mahreminizle siz ne kadar da güzelsiniz
Kıyamam tanrınıza, eğer tanrımı afferderseniz
Yemleriniz kafa yapıyor ama gördüm, geçici
Dişleriniz canıma batıyor ama can da uçucu
«Neşe"lerimizi «köşe"lerinizle değiştirirken
Düşlere, masallara kirli kondomlar giydirdiniz
Politize şefkat!
Hümanize şiddet!
Barışırsa ruhum, eşele ve mahvet!
Biri yasak derdinde
Kimi ahlak uğrunda
(Yok!)
Dünyayı assan da
Beni kessen de
Bu şarkı bitmez!
Bu müzik susmaz!
Bu şarkı bitmez!
Bu müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Müzik susmaz, bu şarkı bitmez
Bitmez, bitmez, bitmez
Ama bitti!

(переклад)

Яка ти гарна зі своєю приватністю
Я терпіти не можу твого бога, якщо ти пробачиш мого бога
Ваші приманки стають високими, але я це бачив, це тимчасово
Твої зуби пронизують мою душу, але життя теж швидкоплинне
Як ми замінюємо наші «радості» вашими «кутками»
Ти одягала мрії та казки брудними презервативами
Політизоване співчуття!
Гуманізоване насильство!
Якщо моя душа примириться, подряпи і знищи!
Хтось у біді
заради моралі
(Ні!)
Навіть якщо ви повісите світ
Навіть якщо ти відрізаєш мене
Ця пісня ніколи не закінчується!
Ця музика не зупиняється!
Ця пісня ніколи не закінчується!
Ця музика не припиниться, ця пісня не закінчиться
Музика не припиниться, ця пісня не закінчиться
Музика не припиниться, ця пісня не закінчиться
Музика не припиниться, ця пісня не закінчиться
Це не закінчується, не закінчується, не закінчується
Яка ти гарна зі своєю приватністю
Я терпіти не можу твого бога, якщо ти пробачиш мого бога
Ваші приманки стають високими, але я це бачив, це тимчасово
Твої зуби пронизують мою душу, але життя теж швидкоплинне
Як ми замінюємо наші «радості» вашими «кутками»
Ти одягала мрії та казки брудними презервативами
Політизоване співчуття!
Гуманізоване насильство!
Якщо моя душа примириться, подряпи і знищи!
Хтось у біді
заради моралі
(Ні!)
Навіть якщо ви повісите світ
Навіть якщо ти відрізаєш мене
Ця пісня ніколи не закінчується!
Ця музика не зупиняється!
Ця пісня ніколи не закінчується!
Ця музика не припиниться, ця пісня не закінчиться
Музика не припиниться, ця пісня не закінчиться
Музика не припиниться, ця пісня не закінчиться
Музика не припиниться, ця пісня не закінчиться
Це не закінчується, не закінчується, не закінчується
Але все скінчилося!