Переклад тексту пісні Млечный путь - Людмила Берлинская, Игорь Капитанников, Елена Камбурова

Млечный путь (оригінал)

Как будто по ступенькам
Всё выше и вперёд
Из детства постепенно
Нас юность уведёт.
И скоро у порога
Решать, куда шагнуть,
А нас позвал в дорогу
Далёкий Млечный путь.
Нас ночь тревожит снами
Волшебными почти,
Мы катимся на санках
По Млечному пути.
И боязно немного,
И ветер хлещет в грудь,
Зовёт, зовёт в дорогу
Далёкий Млечный путь.
Как будто по ступенькам
Все выше и вперёд
Из детства постепенно
Нас юность уведёт.
Нас юность уведёт,
Нас юность уведёт.

(переклад)

Як будто по ступеням
Все вище і вперед
З дитинства поступово
Нас юность уведёт.
И скоро у порога
Решать, куда шагнуть,
А нас позвал в дорогу
Далёкий Млечный путь.
Нас ночь тревожит снами
Волшебными почти,
Ми катимся на санках
По Млечному пути.
І боязно трохи,
И ветер хлещет в грудь,
Зовёт, зовёт в дорогу
Далёкий Млечный путь.
Як будто по ступеням
Все вище і вперед
З дитинства поступово
Нас юность уведёт.
Нас юность уведёт,
Нас юность уведёт.