Переклад тексту пісні Последний бой - Михаил Ножкин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Последний бой - Михаил Ножкин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Последний бой, виконавця - Михаил Ножкин.
Дата випуску: 31.12.2004
Мова пісні: Російська мова

Последний бой

(оригінал)
Мы так давно, мы так давно не отдыхали.
Нам было просто не до отдыха с тобой.
Мы пол-Европы по-пластунски пропахали,
И завтра, завтра, наконец, последний бой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
Четвертый год нам нет житья от этих фрицев,
Четвертый год соленый пот и кровь рекой.
А мне б в девчоночку хорошую влюбиться,
А мне б до Родины дотронуться рукой.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
В последний раз сойдемся завтра в рукопашной,
В последний раз России сможем послужить.
А за нее и помереть совсем не страшно,
Хоть каждый все-таки надеется дожить.
Припев:
Еще немного, еще чуть-чуть, последний бой, он трудный самый.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
А я в Россию, домой хочу, я так давно не видел маму.
(переклад)
Ми так давно, ми так давно не відпочивали.
Нам було просто не до відпочинку з тобою.
Ми пів-Європи по-пластунськи проорали,
І завтра, завтра, нарешті, останній бій.
Приспів:
Ще трохи, ще трохи, останній бій, він найважчий.
А я в Росію, додому хочу, так давно не бачив маму.
А я в Росію, додому хочу, так давно не бачив маму.
Четвертий рік нам немає життя від цих фриців,
Четвертий рік солоний піт та кров річкою.
А мені б у дівчинку хорошу закохатися,
А мені б до Батьківщини доторкнутися рукою.
Приспів:
Ще трохи, ще трохи, останній бій, він найважчий.
А я в Росію, додому хочу, так давно не бачив маму.
А я в Росію, додому хочу, так давно не бачив маму.
Востаннє зійдемося завтра у рукопашній,
Востаннє Росії зможемо послужити.
А за неї і померти зовсім не страшно,
Хоч кожен таки сподівається дожити.
Приспів:
Ще трохи, ще трохи, останній бій, він найважчий.
А я в Росію, додому хочу, так давно не бачив маму.
А я в Росію, додому хочу, так давно не бачив маму.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Песенка о переселении душ ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
07 ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Вариации на цыганскую тему / Цыганочка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Утренняя гимнастика ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Она была в Париже ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Дом хрустальный ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Скалолазка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Неприятность эту мы переживём (Из м/ф "Приключения кота Леопольда") ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Москва – Одесса ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
А я её люблю... ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1986
Корабли ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004
Время Русь собирать 1997
Неприятность эту мы переживём ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012
Мгновения ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Микаэл Леонович Таривердиев 2015
Чебурашка ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2013
Песня Зайца и Волка ft. Анатолий Папанов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1982
Если добрый ты ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2012
Ещё не вечер ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия» 2004

Тексти пісень виконавця: Михаил Ножкин
Тексти пісень виконавця: Инструментальный ансамбль «Мелодия»