| 07 (оригінал) | 07 (переклад) |
|---|---|
| Для меня эта ночь вне закона. | Для мене ця ніч поза законом. |
| Я пишу - по ночам больше тем. | Я пишу - ночами більше тим. |
| Я хватаюсь за диск телефона и набираю вечное 07. | Я хапаюся за диск телефону та набираю вічне 07. |
| Девушка, здравствуйте! | Дівчина, привіт! |
| Как вас звать? | Як вас звати? |
| Тома.! | Тома! |
| Семьдесят вторая! | Сімдесят друга! |
| Жду, дыханье затая! | Чекаю, дихання затає! |
| Быть не может, повторите, я уверен - дома! | Бути не може, повторіть, я певен – удома! |
| А, вот уже ответили... Ну, здравствуй, - это я! | А, ось уже відповіли... Ну, привіт, це я! |
| Эта ночь для меня вне закона. | Ця ніч для мене поза законом. |
| Я не сплю, я кричу - поскорей! | Я не сплю, я кричу – швидше! |
| Почему мне в кредит, по талону предлагают любимых людей? | Чому мені у кредит, по талону пропонують коханих людей? |
| Девушка! | Дівчина! |
| Слушайте! | Слухайте! |
| Семьдесят вторая! | Сімдесят друга! |
| Не могу дождаться, и часы мои стоят. | Не можу дочекатися, і годинник мій вартий. |
| К дьяволу все линии, я завтра улетаю! | До диявола всі лінії, я завтра відлітаю! |
| А, вот уже ответили... Ну, здравствуй, - это я! | А, ось уже відповіли... Ну, привіт, це я! |
| Телефон для меня, как икона, телефонная книга - триптих, | Телефон для мене, як ікона, телефонна книга – триптих, |
| Стала телефонистка мадонной, расстоянья на миг сократив. | Стала телефоністка мадонною, відстані на мить скоротивши. |
| Девушка, милая! | Дівчина, люба! |
| Я прошу, продлите! | Я прошу, продовжіть! |
| Вы теперь, как ангел, - не сходите ж с алтаря! | Ви тепер, як ангел, - не сходіть з вівтаря! |
| Самое главное - впереди, поймите, | Найголовніше - попереду, зрозумійте, |
| Вот уже ответили... Ну, здравствуй, - это я! | Ось уже відповіли... Ну, привіт, це я! |
| Что, опять поврежденье на трассе? | Що, знову ушкодження на трасі? |
| Что, реле там с ячейкой шалят? | Що, реле там із осередком пустують? |
| Все равно, буду ждать, я согласен начинать каждый вечер с нуля! | Все одно, чекатиму, я згоден починати щовечора з нуля! |
| 07, здравствуйте! | 07, здравствуйте! |
| Снова я. | Знову я. |
| Что вам? | Чого вам? |
| Нет! | Ні! |
| Уже не нужно. | Вже не потрібно. |
| Нужен город Магадан. | Потрібен місто Магадан. |
| Я даю вам слово, что звонить не буду снова. | Я даю вам слово, що телефонувати не буду знову. |
| Просто друг один узнать, как он бедняга, там. | Просто друг один дізнатися, як він бідолаха, там. |
| Эта ночь для меня вне закона. | Ця ніч для мене поза законом. |
| Ночи все у меня не для сна. | Ніч у мене не для сну. |
| А усну - мне приснится мадонна, на кого-то похожа она. | А засну – мені насниться мадонна, на когось схожа вона. |
| Девушка, слушайте!Снова я, Тома! | Дівчина, слухайте! Знову я, Тома! |
| Не могу дождаться, и часы мои стоят. | Не можу дочекатися, і годинник мій вартий. |
| Да, меня. | Так, мене. |
| Конечно, я. | Звичайно я. |
| Да, я, конечно, дома! | Так, я, звичайно, вдома! |
| - Вызываю. | - Викликаю. |
| Отвечайте. | Відповідайте. |
| - Здравствуй, это я! | - Доброго дня, це я! |
Переклад тексту пісні 07 - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 07 , виконавця -Владимир Высоцкий
Пісня з альбому: Владимир Высоцкий: Избранное
У жанрі:Русская авторская песня
Дата випуску:31.12.2004
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:АО "Фирма Мелодия"
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1975 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |