Переклад тексту пісні Колыбельная Светланы - Елена Камбурова

Колыбельная Светланы (оригінал)

Лунные поляны…
Ночь, как день, светла…
Спи, моя Светлана,
Спи, как я спала…
В уголок подушки
Носиком уткнись…
Звезды, как веснушки,
Мирно светят вниз.
Догорает свечка,
Догорит дотла…
Спи, моё сердечко,
Ночь, как сон, светла…
Догорает свечка,
Догорит дотла…
Спи, моё сердечко,
Спи, как я спала.

Колыбельная Светланы (переклад)

Місячні галявини…
Ніч, як день, світла.
Спи, моя Світлано,
Спи, як я спала…
У куточок подушки
Носиком уткнись.
Зірки, як ластовиння,
Мирно світять униз.
Догоряє свічка,
Догорить вщент...
Спи, моє серце,
Ніч, як сон, світла.
Догоряє свічка,
Догорить вщент...
Спи, моє серце,
Спи, як я спала.