Переклад тексту пісні Моя любимая - Виталий Власов, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер

Моя любимая (оригінал)

Я уходил тогда в поход,
В суровые края.
Рукой взмахнула у ворот
Любимая моя.
Рукой взмахнула у ворот
Любимая моя.
Второй стрелковый храбрый взвод
Теперь семья моя.
Поклон-привет тебе он шлет,
Любимая моя.
Чтоб все мечты мои сбылись
В походах и боях,
Издалека мне улыбнись,
Моя любимая.
Издалека мне улыбнись,
Моя любимая.
В кармане маленьком моем
Есть карточка твоя,
Так, значит, мы всегда вдвоем,
Любимая моя.
Так, значит, мы всегда вдвоем,
Любимая моя.
Так, значит, мы всегда вдвоем,
Любимая моя.

Моя любимая (переклад)

Я йшов тоді в похід,
У суворі краї.
Рукою змахнула біля воріт
Кохана моя.
Рукою змахнула біля воріт
Кохана моя.
Другий стрілецький хоробрий взвод
Тепер моя сім'я.
Поклон-привіт тобі він шле,
Кохана моя.
Щоб усі мрії мої справдилися
У походах та боях,
Здалеку мені посміхнись,
Моя улюблена.
Здалеку мені посміхнись,
Моя улюблена.
У кишені маленькій моїй
Є картка твоя,
Отже, ми завжди вдвох,
Кохана моя.
Отже, ми завжди вдвох,
Кохана моя.
Отже, ми завжди вдвох,
Кохана моя.