Переклад тексту пісні Вот опять окно - Елена Камбурова

Вот опять окно (оригінал)

Марина Цветаева
Вот опять окно,
Где опять не спят.
Может — пьют вино,
Может — так сидят.
Или просто — рук
Не разнимут двое.
В каждом доме, друг,
Есть окно такое.
Не от свеч, от ламп темнота зажглась:
От бессонных глаз!
Крик разлук и встреч —
Ты, окно в ночи!
Может — сотни свеч,
Может — три свечи…
Нет и нет уму
Моему покоя.
И в моем дому
Завелось такое.
Помолись, дружок, за бессонный дом,
За окно с огнем!

Вот опять окно (переклад)

Марина Цветаєва
Ось знову вікно,
Де знову не сплять.
Може—п'ють вино,
Може так сидять.
Або просто — рук
Не рознімуть двоє.
У кожному будинку, друже,
Є таке вікно.
Не від свічок, від ламп темрява спалахнула:
Від безсонних очей!
Крик розлук і зустріч —
Ти, вікно вночі!
Може сотні свічок,
Може— три свічки...
Ні і ні розуму
Моєму спокою.
І в моєму будинку
Завелося таке.
Помолися, друже, за безсонний будинок,
За вікно з вогнем!