Переклад тексту пісні Зелёная карета - Елена Камбурова

Зелёная карета (оригінал)

Спят, спят мышата, спят ежата,
Медвежата, медвежата и ребята -
Все.
Все уснули до рассвета,
Лишь зеленая карета,
Лишь зеленая карета
Мчится, мчится в вышине,
В серебристой тишине.
Шесть коней разгоряченных
В шляпах алых и зеленых
Hад землей несутся вскачь,
Hа запятках - черный грач.
Hе угнаться за каретой,
Ведь весна в карете этой.
Ведь весна в карете этой.
Спите, спите, спите медвежата,
Медвежата, медвежата и ребята.
В этот, в этот самый, самый тихий ранний час
Звон подков разбудит вас.
Звон подков разбудит вас.
Только глянешь из окна -
Hа дворе стоит весна.
Спят, спят мышата, спят ежата,
Медвежата, медвежата и ребята,
Все уснули до рассвета,
Лишь зеленая карета,
Лишь зеленая карета...

(переклад)

Сплять, сплять мишенята, сплять їжака,
Ведмежата, ведмежата та хлопці -
Усе.
Всі заснули до світанку,
Лише зелена карета,
Лише зелена карета
Мчить, мчить у висоті,
У сріблястій тиші.
Шість коней розпалених
У капелюхах червоних та зелених
Hад землею мчать стрибати,
На зап'ятках - чорний грак.
Не наздогнати карету,
Адже весна в цій кареті.
Адже весна в цій кареті.
Спіть, спіть, спіть ведмежата,
Ведмежата, ведмежата та хлопці.
У цей, у цей самий, найтихіший ранній час
Дзвін підків розбудить вас.
Дзвін підків розбудить вас.
Тільки глянеш з вікна -
Hа дворі стоїть весна.
Сплять, сплять мишенята, сплять їжака,
Ведмежата, ведмежата та хлопці,
Всі заснули до світанку,
Лише зелена карета,
Лише зелена карета...